1
00:00:01,657 --> 00:00:05,494
[♪ တေးဂီတ ဝေ့ဝဲ♪]
2
00:00:08,580 --> 00:00:11,416
[ကျောက်တုံးများ တုန်ခါနေသည်]
3
00:00:20,801 --> 00:00:23,762
[မြို့တော်ဆူညံသံနှင့် စကားဝိုင်း]
4
00:00:27,182 --> 00:00:28,392
[စက္ကူ သံချေးများ]
5
00:00:37,609 --> 00:00:38,485
- ဟုတ်တယ်?
6
00:00:38,568 --> 00:00:39,444
ATTICUS- Quintus ကို တွေ့ဖို့ ဒီမှာ လာတာပါ။
7
00:00:39,528 --> 00:00:41,363
- အဲဒါ Praetor Quintus၊
8
00:00:41,446 --> 00:00:43,323
သင်သာ တောင်းဆိုနိုင်သည်။
တရားဝင်မှတဆင့်--
9
00:00:43,407 --> 00:00:45,325
[ပေါင်စားပွဲ]
10
00:00:45,409 --> 00:00:46,326
--လျှောက်လွှာ။
11
00:00:46,410 --> 00:00:48,787
အများသူငှာ အသိပေးချက်ကို ချေမှုန်းပြီး ဖယ်ရှားခဲ့ပါသလား။
12
00:00:50,580 --> 00:00:51,915
- ကဲ ဘယ်လိုလဲ?
13
00:01:01,299 --> 00:01:04,302
- Atticus Aemilius Pulcher?
14
00:01:04,386 --> 00:01:05,887
အထက်ဂါလိလဲပြည်သို့ တလမ်းလုံး စေလွှတ်၍၊
15
00:01:05,971 --> 00:01:07,097
- Quintus မင်းက ခေတ်နောက်ကို ရောက်နေတာ။
16
00:01:07,180 --> 00:01:08,557
ငါ ယုဒပြည်ကို တက်လိုက်၊
17
00:01:08,640 --> 00:01:10,475
နှာတံအောက်မှာ လက်တွေ့ကျကျ
18
00:01:10,559 --> 00:01:11,768
- မင်း အငြိမ်းစားယူမယ် ထင်တယ်။
19
00:01:11,852 --> 00:01:13,770
- Cohortes Urbanae သည် အငြိမ်းစားမယူပါ။
20
00:01:13,854 --> 00:01:15,397
- မှန်တယ်။
21
00:01:15,480 --> 00:01:16,481
သူတို့က မင်းကို ဂေါလ်ကို ပို့ပေးတယ်။
22
00:01:16,565 --> 00:01:17,566
- သင့်အတွက်မေးခွန်း။
23
00:01:17,649 --> 00:01:20,318
အားလုံးကို ဘယ်လိုထိန်းထားလဲ။
ကျောရိုးမပါသော ချပ်ဝတ်တန်ဆာ
24
00:01:20,402 --> 00:01:21,445
-ငန်မနေပါနဲ့။
25
00:01:21,528 --> 00:01:23,363
Gaul က အနားယူဖို့ မကောင်းတဲ့ နေရာ မဟုတ်ပါဘူး။
26
00:01:23,447 --> 00:01:25,115
မိန်းမတွေ အကုန်ရှိနေတယ်ကြားတယ်။
ဆံပင်အနီနဲ့ သီချင်းသံ၊
27
00:01:25,198 --> 00:01:26,616
- ငါစကားပြောဖို့ဒီမှာမဟုတ်ဘူး။
အမျိုးသမီးများနှင့် ဂီတအကြောင်း၊
28
00:01:26,700 --> 00:01:28,577
ငါမင်းမှာသေချာပေမယ့်
နှစ်ယောက်စလုံးအတွက် အချိန်အများကြီး။
29
00:01:28,660 --> 00:01:30,787
- ဟုတ်တယ်၊ ငါက သိမ်းထားလို့ပဲ။
ဒီနားက ကိစ္စတွေက အရမ်းကြပ်တယ်။
30
00:01:30,871 --> 00:01:32,247
ငါ့မှာ မင်းအတွက် အချိန်ရှိပုံပဲ။
31
00:01:32,330 --> 00:01:34,291
အို ဟေး ဆီဇာ။
32
00:01:34,374 --> 00:01:35,625
ငါဟောက်နေပြီလား။
33
00:01:35,709 --> 00:01:37,002
ဒီနေ့ သူ့ကို ဘယ်လိုအစေခံနိုင်မလဲ။
34
00:01:37,085 --> 00:01:38,378
- ကျမမှာ အသိဥာဏ်တွေ ပါလာတာ။
35
00:01:40,088 --> 00:01:40,839
- ငါနားရွက်။
36
00:01:40,922 --> 00:01:41,673
- ကောင်းတယ်။
37
00:01:41,757 --> 00:01:43,592
ကျယ်ကျယ်ဖွင့်ပါ၊ Quintus။
38
00:01:43,675 --> 00:01:44,885
ငါ့မှာ သတင်းရှိတယ်။
39
00:01:46,386 --> 00:01:47,971
နာဇရက်မြို့သား ယေရှုအကြောင်းပါ။
40
00:01:50,098 --> 00:01:52,684
♪ ♪
41
00:01:52,768 --> 00:01:55,896
[♪ အော်နေတဲ့ အမျိုးသမီး ♪]
42
00:01:55,979 --> 00:01:59,733
♪ ♪
43
00:02:07,991 --> 00:02:10,827
♪ အိုး ကလေး၊ ဝင်လိုက်ပါ။♪
44
00:02:10,911 --> 00:02:13,747
♪ ရေထဲခုန်ချပါ။ ♪
45
00:02:13,830 --> 00:02:16,875
♪ မင်းဖြစ်ခဲ့တဲ့ အရှုပ်အထွေးတွေနဲ့ အဆင်မပြေဘူး။ ♪
46
00:02:16,958 --> 00:02:19,544
♪ ရေပေါ်မှာ လမ်းလျှောက်ပါ။ ♪
47
00:02:19,628 --> 00:02:22,547
♪ ♪
48
00:02:22,631 --> 00:02:25,467
♪ ရေပေါ်မှာ လမ်းလျှောက်ပါ။ ♪
49
00:02:25,550 --> 00:02:28,386
♪ ♪
50
00:02:28,470 --> 00:02:31,431
♪ ရေပေါ်မှာ လမ်းလျှောက်ပါ။ ♪
51
00:02:31,515 --> 00:02:34,142
♪ အိုး ကလေး ... ♪
52
00:02:34,226 --> 00:02:37,229
♪ ရေပေါ်မှာ လမ်းလျှောက်ပါ။ ♪
53
00:02:37,312 --> 00:02:38,605
♪ ဘာပြဿနာမှ မရှိပါဘူး။ ♪
54
00:02:38,688 --> 00:02:40,065
♪ ♪
55
00:02:40,148 --> 00:02:43,068
♪ ရေပေါ်မှာ လမ်းလျှောက်ပါ။ ♪
56
00:02:43,151 --> 00:02:46,029
♪ ♪
57
00:02:46,112 --> 00:02:49,241
♪ ရေပေါ်မှာ လမ်းလျှောက်ပါ။ ♪♪
58
00:02:53,912 --> 00:02:56,206
[လှိုင်းလုံးကြီး]
59
00:02:59,042 --> 00:03:01,461
- ကောင်းပြီ ငါအရင်သွားလိုက်မယ်။
60
00:03:01,545 --> 00:03:03,505
[♪ အနောက်တိုင်း သီချင်းဟောင်း ♪]
61
00:03:03,588 --> 00:03:04,840
- အိုး၊ အိုး၊
ဟား၊ ဟား!!!
62
00:03:05,924 --> 00:03:08,134
အဲဒါကို ဘယ်လိုတိုင်းတာမလဲ။
ပင်လယ်ထဲ ပစ်ချရင်
63
00:03:08,218 --> 00:03:09,177
- ရေပက်ခြင်းဖြင့်။
64
00:03:09,261 --> 00:03:10,262
- ကမ်းပေါ်ပစ်ချပါ။
65
00:03:10,345 --> 00:03:11,596
- ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါအနိုင်ရမယ်။
66
00:03:11,680 --> 00:03:13,056
- ငါတို့တွေ့မယ်။
67
00:03:13,139 --> 00:03:14,099
ငါးမျှားခြင်းကြားမှာ
68
00:03:14,182 --> 00:03:16,184
သို့မဟုတ် အရှင်ဘုရား၏ ညွှန်ကြားချက်ကို ကြားနာပါ။
တရားပွဲအကြောင်း၊
69
00:03:16,268 --> 00:03:18,895
ဒီအရာကို မြေထဲပင်လယ်ထဲ လွှင့်ပစ်လိုက်မယ်။
70
00:03:18,979 --> 00:03:20,605
- ငါတို့အားလုံး ငါးဖမ်းသင့်တယ်။
71
00:03:20,689 --> 00:03:22,983
ဘယ်အရာမဆို ရှောင်ရှားနိုင်အောင် ကြိုးစားပါ။
Wadi Kelt တွင်ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်။
72
00:03:23,066 --> 00:03:24,776
- ဒါဆို ပစ်လိုက်ပါ လူကြီး။
73
00:03:25,735 --> 00:03:27,070
အနိုင်ရသူရွေးချယ်မှု။
74
00:03:28,947 --> 00:03:30,657
- ဟုတ်ကဲ့၊ အဆင်ပြေပါတယ်။
75
00:03:34,369 --> 00:03:35,203
[plop]
76
00:03:36,329 --> 00:03:37,163
[plop]
77
00:03:39,666 --> 00:03:40,500
JOHN: သွား၊ သွား!!
78
00:03:40,584 --> 00:03:41,585
[plop, plop]
79
00:03:41,668 --> 00:03:42,460
ဟုတ်တယ်!
80
00:03:42,544 --> 00:03:43,378
BIG JAMES- ဟုတ်၊ ဟုတ်!!
81
00:03:43,461 --> 00:03:44,379
[ရယ်မောခြင်း]
82
00:03:44,462 --> 00:03:46,006
ယနေ့ ယောန၏သားတို့သည် ငါး၊
83
00:03:46,089 --> 00:03:47,507
- ကောင်းတယ်၊ သုံးယောက်ထဲက နှစ်ယောက်။
84
00:03:50,468 --> 00:03:51,261
ငါတို့ လက်နဲ့ ကိုက်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
85
00:03:51,344 --> 00:03:52,512
- ငါတို့ဘာလို့ဆုံးဖြတ်တာလဲ။
86
00:03:52,596 --> 00:03:54,598
သခင်ယေရှုတောင်းဆိုသည့်အတိုင်း ကျွန်ုပ်တို့အားလုံး တံငါလုပ်သင့်သည်။
87
00:03:54,681 --> 00:03:57,100
ကိုယ်တော်၏တရားဒေသနာအစီအစဉ်များကို စွန့်လွတ်၍မရပါ။
88
00:03:57,183 --> 00:03:59,352
- အိနြေ္ဒ၊
အရှုံးသမားအတွက် မင်းကို ငါဘယ်တုန်းကမှ မယူခဲ့ဘူး။
89
00:03:59,436 --> 00:04:01,563
- လွယ်ပါတယ် မိုးကြိုးလေးတွေ။
90
00:04:01,646 --> 00:04:03,440
အရှင်ဘုရား မိန့်ကြားတော်မူပါဘုရား၊
91
00:04:03,523 --> 00:04:04,441
ပြန်လာသောအခါ ငါတို့ကို ဖမ်းလော့။
92
00:04:04,524 --> 00:04:06,359
-မဟုတ်ဘူး၊ ငါဆိုလိုတာက!
93
00:04:06,443 --> 00:04:08,486
အရှင်ဘုရားက ငါတို့လေးယောက်ကို အစာရှာဖို့ ပြောတယ်။
94
00:04:08,570 --> 00:04:10,989
ငါတို့က သူပြောတဲ့အတိုင်း လုပ်သင့်တယ်..။
95
00:04:11,072 --> 00:04:12,282
သို့မဟုတ် မကောင်းသောအရာများ ဖြစ်ပေါ်လာလိမ့်မည်။
96
00:04:12,365 --> 00:04:15,368
- အရှုံးသမားနှင့်အယူသီးသူများ။
97
00:04:15,452 --> 00:04:16,620
ကြည့်လို့ကောင်းတာမဟုတ်ဘူး။
98
00:04:16,703 --> 00:04:17,704
- ရုပ်ရည်မလှဘူး။
99
00:04:19,414 --> 00:04:20,415
အိုး၊ရှိမုန်၊
100
00:04:20,498 --> 00:04:22,417
နောက်တစ်ကြိမ် ငါတို့လက်နဲ့ ပြိုင်လို့ရတယ်။
101
00:04:22,500 --> 00:04:23,627
- ပြဿနာမရှိပါဘူး။
102
00:04:26,296 --> 00:04:28,173
- အဲဒါ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အကြံပြုချက်ပါပဲ။
103
00:04:28,256 --> 00:04:31,092
- ငါယူနိုင်မယ်မထင်ဘူး။
အနည်းဆုံး သူတို့ထဲက တစ်ယောက်လား။
104
00:04:31,176 --> 00:04:32,636
ယုံကြည်ချက်ရှိပါ ယောက်ျား။
105
00:04:32,719 --> 00:04:34,679
- ယုံကြည်မှုက ငါ့ပြဿနာမဟုတ်ဘူး။
106
00:04:35,764 --> 00:04:37,682
ယေရှု- လူတိုင်းတွင် ပါဝင်ကစားရန်
107
00:04:37,766 --> 00:04:39,142
ဤတရားဒေသနာ၌။
108
00:04:40,310 --> 00:04:41,937
မိုးကြိုးသား၊
109
00:04:42,020 --> 00:04:43,897
ငါးမျှားနေသေးတာ မဟုတ်ဘူးလား?
110
00:04:43,980 --> 00:04:45,565
- အဲဒါကို ကိုင်တွယ်နိုင်မယ်လို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့တယ်၊
111
00:04:45,649 --> 00:04:48,401
ပိုလေ့လာချင်ခဲ့တယ်။
သင်စီစဉ်နေသောအရာနှင့်ပတ်သက်။
112
00:04:48,485 --> 00:04:50,695
- ဟမ်...
113
00:04:50,779 --> 00:04:52,072
မင်း ပြိုင်ပွဲမှာ အနိုင်ရခဲ့တာလား။
114
00:04:52,155 --> 00:04:54,074
[ရယ်မောခြင်း]
115
00:04:54,157 --> 00:04:55,575
Andrew ဘယ်လိုနေလဲ။
116
00:04:55,659 --> 00:04:56,785
- ဟင့်အင်း၊ သူကျော်သွားလိမ့်မယ်။
117
00:04:56,868 --> 00:04:58,119
[ယေရှု ရယ်မောလျက်]
118
00:04:58,203 --> 00:04:59,454
ဒါဆို ငါတို့ဘာတွေ လွတ်သွားတာလဲ။
119
00:04:59,537 --> 00:05:01,414
- Zee သည် လုံခြုံရေးအစီအစဥ်ကို လုပ်ဆောင်နေပါသည်။
120
00:05:01,498 --> 00:05:03,166
မာရိနဲ့ရာမ ပြန်လာပြီ။
အလုပ်စခန်းမှာ...
121
00:05:03,249 --> 00:05:04,334
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် မဿဲ၊
122
00:05:04,417 --> 00:05:07,087
သူတို့ကအသေးစိတ်အချက်အလက်အားလုံးကိုကြားဖို့မလိုအပ်ပါဘူး။
123
00:05:07,170 --> 00:05:10,465
ဒါကတော့ တစ်ခုစီလိုချင်တဲ့အရာပါ။
မင်းနားလည်ဖို့၊
124
00:05:10,548 --> 00:05:11,633
ငါမင်းကိုသေချာအောင်လုပ်စေချင်တယ်။
125
00:05:11,716 --> 00:05:15,345
တခြားသူတွေလည်း နားလည်တယ်။
126
00:05:15,428 --> 00:05:18,974
ဒီတရားဒေသနာရဲ့ "ဘာကြောင့်လဲ၊ ဟမ်။
127
00:05:19,057 --> 00:05:21,810
အဲဒါက ငါတို့လိုနေလို့မဟုတ်ဘူး။
ကျွန်ုပ်တို့၏တည်ရှိမှုကို ခံစားစေရန်
128
00:05:21,893 --> 00:05:23,228
ဤနေရာ၌
129
00:05:23,311 --> 00:05:24,479
အသေးစိတ်အချက်များနှင့် မပတ်သက်ပါ။
130
00:05:24,562 --> 00:05:25,939
ဒါကို ဘယ်လိုဖြစ်အောင် လုပ်မလဲ။
131
00:05:26,022 --> 00:05:28,316
အသေးစိပ်ကတော့ ဟုတ်ပါတယ်၊
132
00:05:28,400 --> 00:05:31,987
အားလုံးလုပ်မယ်။
သေချာပါတယ်။
133
00:05:32,070 --> 00:05:34,906
သို့သော် ဤတရားဒေသနာသည် အဘယ်အရာက အရေးကြီးသနည်း
134
00:05:34,990 --> 00:05:38,410
အဲဒီမှာ ပါမယ့်သူတိုင်း ရှိတယ်။
135
00:05:38,493 --> 00:05:41,496
ဖိလိပ္ပု၊
တရားပွဲက သိပ်အမှတ်ရစရာလား။
136
00:05:41,579 --> 00:05:42,330
- အသံအတိုးအကျယ်။
137
00:05:42,414 --> 00:05:43,832
[ယေရှု ရယ်မောလျက်]
138
00:05:43,915 --> 00:05:45,375
- ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါလည်း ရှိတယ်။
139
00:05:45,458 --> 00:05:47,669
- သူအဲဒီမှာရှိတဲ့သူကို တိုက်ရိုက်စကားပြောတယ်။
140
00:05:47,752 --> 00:05:49,170
ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရပေါ့။
141
00:05:49,254 --> 00:05:51,089
- ဟုတ်ကဲ့ ကောင်းပါတယ်။
142
00:05:51,172 --> 00:05:54,217
ဤတရားဒေသနာကား၊
ထောင်ပေါင်းများစွာသောလူ၊
143
00:05:54,300 --> 00:05:56,302
ဒါဆို ငါညွှန်ကြားမှာမဟုတ်ဘူး။
၎င်းသည် လူတစ်စုအတွက် ဖြစ်သည်။
144
00:05:56,386 --> 00:05:57,637
နောက်ထပ်။
145
00:05:57,721 --> 00:05:59,764
ဒါပေမယ့် ငါဘာပြောမလဲ။
146
00:05:59,848 --> 00:06:02,642
သူတို့အယောက်စီတိုင်းအတွက် ဖြစ်လိမ့်မည်။
147
00:06:02,726 --> 00:06:04,394
စကားလုံးတွေ ပြန့်ပွားနေတာကြောင့် သူတို့လာနေတယ်
148
00:06:04,477 --> 00:06:05,770
နိမိတ်လက္ခဏာများနှင့် အံ့သြဖွယ်များမှ၊
149
00:06:05,854 --> 00:06:07,772
သူတို့အား ငါပေးမည်။
150
00:06:07,856 --> 00:06:10,275
ပိုအရေးကြီးလိမ့်မယ်...
151
00:06:10,358 --> 00:06:12,444
အမှန်တရား။
152
00:06:12,527 --> 00:06:16,114
ဒါက ကျနော်တို့ရဲ့ ဝန်ကြီးဌာနတခုလုံးကို အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုမယ်၊
153
00:06:16,197 --> 00:06:17,532
အဲဒါကို အာရုံစိုက်ဖို့ လိုတယ်။
154
00:06:18,742 --> 00:06:20,493
[တံခါးလက်ကိုင်ခလုတ်နှိပ်ခြင်း]
155
00:06:25,373 --> 00:06:26,875
[တံခါးပိတ်]
156
00:06:28,585 --> 00:06:29,961
- စကားလုံးကြိုတင်ပေးပို့ခြင်းသည် ထုံးစံအတိုင်းဖြစ်သည်။
157
00:06:30,045 --> 00:06:32,047
ရဗ္ဗိတွေ အမိန့်ပြန်ပေးတဲ့အခါ။
158
00:06:32,130 --> 00:06:34,799
- အင်း၊ ဘာလဲဆိုတာ ကြည့်ရအောင်
ငါတို့မရှိလို့ အခုဖြစ်သွားတာ။
159
00:06:36,634 --> 00:06:38,136
[ Yanni လည်ချောင်းရှင်းသည် ]
160
00:06:38,219 --> 00:06:41,389
YANNI- အရှင်ဘုရား ရှမွေလဘား ကပေရနောင်မြို့သား ယောသပ်။
161
00:06:41,473 --> 00:06:44,225
[လက်ခုပ်သံများ]
162
00:06:50,482 --> 00:06:51,691
- ရှမွေလ!
163
00:06:51,775 --> 00:06:53,068
- Shalom၊ Yussif။
164
00:06:53,151 --> 00:06:55,528
- ရှမွေလကို သင်ယူသည်။
ယေရုရှလင်မြို့မှ ပြန်လာ။
165
00:06:55,612 --> 00:06:58,323
ဘာ့ကြောင့်လဲ ဆိုတာတော့ ကျနော်တို့ မပြောနိုင်ဘူး၊
ငါတို့မူကား ဂုဏ်ယူပါ၏။
166
00:06:58,406 --> 00:07:00,450
- ငါးသေတ္တာများအတွက်။ တခြားဘယ်ကိုသွားရမလဲ။
167
00:07:01,743 --> 00:07:04,746
YANNI: ငါတို့က အဲဒါတွေကို ချဉ်တယ်။
သန့်ရှင်းသောမြို့တော်၌လည်း။
168
00:07:04,829 --> 00:07:07,207
- နိကောဒင်က ငါးကို ဟာသလုပ်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
169
00:07:07,290 --> 00:07:09,125
သူနောက်ဆုံးရောက်တဲ့ အချိန်မှာပေါ့။
170
00:07:11,836 --> 00:07:13,546
အိုး! ဂုဏ်ပလ္လင်ကို ပြင်ဆင်ပါ။
171
00:07:13,630 --> 00:07:14,464
- မဟုတ်ဘူး၊ Yussif။
172
00:07:14,547 --> 00:07:15,590
ငါဘာမှမလုပ်ခဲ့ဘူး...
173
00:07:15,673 --> 00:07:17,717
- မင်းကို လက်ခံတယ်။
ယေရုရှလင်မြို့၏ မဟာဆန်ဟီဒရင်
174
00:07:17,801 --> 00:07:19,511
အထူးသုတေသနအတွက်။
175
00:07:19,594 --> 00:07:20,887
အဆိုပြုချက်အနည်းငယ်ကို လက်ခံရရှိသည်။
176
00:07:20,970 --> 00:07:22,055
ကျေးဇူးပြု၍--
177
00:07:22,138 --> 00:07:23,223
- Yussif မင်းရဲ့အမူအရာကြောင့် ငါ မော့ကြည့်လိုက်တယ်။
178
00:07:23,306 --> 00:07:25,975
ဒါပေမယ့် ထိုင်ဖို့အချိန်မဟုတ်ဘူး။
179
00:07:26,059 --> 00:07:28,520
ငါ မင်းနဲ့ သီးသန့်စကားပြောလို့ရမလား
180
00:07:28,603 --> 00:07:30,396
အင်း... ဟုတ်ပါတယ်။
181
00:07:30,480 --> 00:07:31,815
- Bet Midrash သို့ ကျွန်ုပ်နှင့် အတူလိုက်ပါပါ။
182
00:07:34,609 --> 00:07:35,985
-ဒါပေမယ့် ဘာလို့သူမ?
183
00:07:36,069 --> 00:07:37,612
- သူမသည် နူနာရောဂါ ပျောက်ကင်းခြင်းကို ရည်ညွှန်းသည်။
184
00:07:37,695 --> 00:07:38,655
မှတ်မိလား
185
00:07:38,738 --> 00:07:40,824
- နူနာကို ကုသရန် ဥပဒေမရှိပါ။
186
00:07:40,907 --> 00:07:43,326
- Shabbat မှာဆိုရင်၊
ရေကူးကန်မှာ သူလုပ်သလိုမျိုး၊
187
00:07:43,409 --> 00:07:44,869
ထို့နောက် ပုံစံတစ်ခု ထွက်ပေါ်လာသည်။
188
00:07:44,953 --> 00:07:48,498
သူသည် ကျွန်ုပ်တို့အား အဘယ်အရာကို ပုတ်ခတ်ပြောဆိုနိုင်သနည်း။
ဒီအီသီယိုးပီးယားအမျိုးသမီး...
189
00:07:48,581 --> 00:07:49,791
- တာမာ။
190
00:07:49,874 --> 00:07:52,168
- သူမသည်သော့ဖြစ်နိုင်သည်။
အဖြစ်အပျက်နှစ်ခုကို အတည်ပြုရန်။
191
00:07:52,252 --> 00:07:53,920
- သို့ရာတွင် မိန်းမ၏သက်သေခံချက်သည် တန်ဖိုးမရှိပေ။
192
00:07:54,003 --> 00:07:55,505
- သူသည် ကျွန်ုပ်တို့အား နူနာစွဲသူထံသို့ ပို့ဆောင်လျှင် မဟုတ်ပါ။
193
00:07:55,588 --> 00:07:57,006
- တစ်စုံတစ်ဦးသည် နူနာပျောက်သည်ဟု သင်ထင်ပါသလား။
194
00:07:57,090 --> 00:07:59,425
အဆိုးဘက်သို့ လှည့်သွားလိမ့်မည်။
သူ့ရဲ့ ကုသပေးသူအကြောင်း အချက်အလက်
195
00:07:59,509 --> 00:08:01,219
- မဟုတ်ရင် လုပ်မယ်။
အမိန့်ကိုချိုးဖောက်
196
00:08:01,302 --> 00:08:03,429
မမှန်သော သက်သေ ခံခြင်း ကို ဆန့်ကျင်၍၊
197
00:08:03,513 --> 00:08:05,390
ရိုသေလေးစားစွာဖြင့် ဆရာ၊
198
00:08:05,473 --> 00:08:06,432
မင်း ယေရုရှလင်မြို့ကို သွားတယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။
199
00:08:06,516 --> 00:08:09,894
မှားယွင်းသော ပရောဖက်ပြုချက်ကို လေ့လာရန်၊
ဒီလူကို လိုက်မရှာနဲ့
200
00:08:09,978 --> 00:08:11,855
နေရာအားလုံး၏နာဇရက်မြို့မှ။
201
00:08:11,938 --> 00:08:13,356
- တူညီသောအလုပ်တစ်ခုတွင် Yussif။
202
00:08:13,439 --> 00:08:15,191
- အပြစ်သားများနှင့် အချိန်ဖြုန်းသည်ကို ငါသိသော်လည်း--
203
00:08:15,275 --> 00:08:19,320
- အီသီယိုးပီးယား--
သူသည် ကပေရနောင်မြို့၌ ရှိပါသေးသလော။
204
00:08:19,404 --> 00:08:21,656
- ကပေရနောင်မြို့မှာ မဟုတ်ဘူး။
205
00:08:21,739 --> 00:08:24,242
သူမအကြောင်း နောက်ဆုံးကြားလိုက်ရသည်မှာ ယုဒပြည်ဖြစ်သည်။
206
00:08:24,325 --> 00:08:25,869
Magdal တွင်သူမကိုတွေ့ခဲ့သည်။
207
00:08:25,952 --> 00:08:27,579
- ယုဒသည် ၎င်းကိုဖော်ပြရန် အဘယ်ကြောင့် နှောင့်ယှက်သနည်း။
208
00:08:27,662 --> 00:08:30,915
- သူမသည် လမ်းပေါ်တွင် သက်သေခံနေပါသည်။
209
00:08:30,999 --> 00:08:32,083
- အမျိုးသမီးတစ်ဦး။
210
00:08:32,167 --> 00:08:33,126
- ပုတ်ခတ်မှု။
211
00:08:33,209 --> 00:08:34,252
ဒီလူနဲ့တူတယ်။
212
00:08:34,335 --> 00:08:35,837
သူသွားလေရာရာ။
213
00:08:35,920 --> 00:08:37,755
သူမကို ရှာရမယ်။
214
00:08:37,839 --> 00:08:41,176
- သင်ရှာဖွေတွေ့ရှိလျှင်
ကုသခြင်းသည် Shabbat တွင်မဟုတ်ခဲ့ပါ။
215
00:08:41,259 --> 00:08:46,181
♪ ♪
216
00:08:46,264 --> 00:08:49,142
မျှဝေစဉ်းစားပေးမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
ယေရုရှလင်မြို့၌ သင်၏အတွေ့အကြုံ
217
00:08:49,225 --> 00:08:51,144
ငါတို့နှင့်အတူ
218
00:08:51,227 --> 00:08:52,353
- ငါလိုချင်ပါတယ် Yussif
219
00:08:52,437 --> 00:08:54,272
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်နဲ့ စကားပြောရမဲ့ တခြားတစ်ယောက်ရှိတယ်။
220
00:08:56,941 --> 00:09:01,279
- စပါးက ဘာကြောင့်မှန်း မသိဘူး။
မင်းကို အရမ်းစိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေတဲ့အရာ။
221
00:09:01,362 --> 00:09:02,906
ယေရှု စိတ်မ၀င်စား။
222
00:09:02,989 --> 00:09:05,283
- ဖာရိရှဲများစိတ်ပြုခဲ့ကြသည်။
223
00:09:05,366 --> 00:09:06,618
သူတို့သည် ယခုပင် အစီရင်ခံကြလိမ့်မည်။
224
00:09:06,701 --> 00:09:08,328
- ယေရှုသည် သူ့ကိုယ်သူ မည်သို့ကိုင်တွယ်ရမည်ကို သိတော်မူ၏။
225
00:09:08,411 --> 00:09:10,747
စီးစရာမလိုပါဘူး။
အချိန်တိုင်း ကယ်တင်တော်မူပါ။
226
00:09:10,830 --> 00:09:12,123
- တကယ်လား?
227
00:09:12,207 --> 00:09:15,376
ကယ်တင်ခြင်းငှါ စီးတော် မူသော အရှင်၊
228
00:09:15,460 --> 00:09:16,377
- ဟုတ်ကဲ့။
229
00:09:16,461 --> 00:09:17,462
ငါဒါကိုအကြိမ်အနည်းငယ်လုပ်;
230
00:09:17,545 --> 00:09:19,339
မကူညီဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။
231
00:09:19,422 --> 00:09:21,090
- John ကို သူတို့ ဘာလုပ်နေလဲ သိလား။
232
00:09:21,174 --> 00:09:23,009
သခင်ယေရှုအား ထိုသို့ပြုခြင်းကို ကျွန်ုပ်တို့ ခွင့်မပြုနိုင်ပါ။
233
00:09:23,092 --> 00:09:24,135
- ငါတို့မလုပ်ဘူး!
234
00:09:24,219 --> 00:09:26,221
- ဒါဆို မြင်ကွင်းတစ်ခု မဖန်တီးရအောင်
ငါတို့သွားလေရာရာ!
235
00:09:26,304 --> 00:09:27,722
ဒါပဲပြောနေတာ။
236
00:09:27,805 --> 00:09:28,723
ဒါဟာ အသိတရားပါပဲ။
237
00:09:28,806 --> 00:09:32,018
- သူက ပိုတော်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
အသိတရားမဲ့တဲ့ကောင်။
238
00:09:32,101 --> 00:09:33,811
မတူဘူး ညီလေး။
239
00:09:33,895 --> 00:09:34,979
- ငါက ဉာဏ်ကောင်းတယ်။
240
00:09:37,148 --> 00:09:38,316
ဘာလဲ?
241
00:09:38,399 --> 00:09:40,318
- Matthew နှင့် Thomas တို့အား စမတ်ကျပါစေ။
242
00:09:40,401 --> 00:09:41,694
ဒါဆို Matthew က စမတ်ကျနေပြီလား။
243
00:09:41,778 --> 00:09:44,030
မေရှိယ အမှန်တကယ်ကြွလာ။
244
00:09:46,908 --> 00:09:49,035
- ငါပြောခဲ့သမျှကို မေ့လိုက်ပါ။
245
00:09:49,118 --> 00:09:50,203
ငါးမျှားရအောင်။
246
00:09:52,038 --> 00:09:53,498
[ရေပက်]
247
00:09:54,874 --> 00:09:57,961
[နောက်ခံအသံများ]
248
00:10:04,842 --> 00:10:06,803
- ငါတောင်းဆိုဖို့ဒီမှာ
Praetor နှင့် ပရိသတ်။
249
00:10:06,886 --> 00:10:07,679
အရေးတကြီးပါပဲ။
250
00:10:07,762 --> 00:10:09,472
- ဒါ လူတိုင်းပြောကြတာပဲ။
251
00:10:09,555 --> 00:10:11,099
ကပေရနောင်မြို့တစ်ခွင်မှာ နိမိတ်လက္ခဏာတွေရှိတယ်။
252
00:10:11,182 --> 00:10:13,351
နာဇရက်မြို့သားယေရှုဟု သိသောလူကိုဆို၏။
253
00:10:13,434 --> 00:10:14,936
မေးမြန်းရန် ကြိုးပမ်းသည်။
254
00:10:15,019 --> 00:10:16,646
- မင်းရဲ့ထုတ်ပြန်ချက်ကို ငါယူနိုင်တယ်။
255
00:10:20,191 --> 00:10:22,777
- သူ့ကို ဂျေရုဆလင်မှာ နောက်ဆုံးတွေ့ခဲ့တာလို့ ငါယုံကြည်တယ်၊
256
00:10:22,860 --> 00:10:25,196
ကျွန်ုပ်တို့၏ ဘုရားဖူးပွဲတော်များထဲမှ တစ်ခုအတွက်။
257
00:10:25,280 --> 00:10:26,239
- ဒါက ဘယ်တုန်းကလဲ။
258
00:10:26,322 --> 00:10:28,199
- လွန်ခဲ့တဲ့ငါးရက်။
259
00:10:28,283 --> 00:10:30,034
- အဲဒါက ခေတ်နောက်ကျတဲ့ ဉာဏ်ရည်ပါ။
260
00:10:30,118 --> 00:10:30,952
- ဘာလဲ?
261
00:10:31,035 --> 00:10:33,955
- ငါတို့ သူ့ကို ငါတို့မှာ ရှိမယ်။
မနက်ဖြန်မှာ ချုပ်ထားမယ်။
262
00:10:34,038 --> 00:10:35,123
- ဘာဖြစ်တာလဲ?
263
00:10:35,206 --> 00:10:36,332
- ဘယ်လို စွဲချက်နဲ့ ဖမ်းတာလဲ။
264
00:10:36,416 --> 00:10:37,750
- တခြား ရှိသေးလား။
သတင်းပို့လိုပါသလား။
265
00:10:37,834 --> 00:10:39,043
- လေးစားစွာဖြင့်၊ အရာရှိ၊
266
00:10:39,127 --> 00:10:41,045
စွဲချက်ရဲ့ သဘောသဘာဝကို သိရမယ်။
267
00:10:41,129 --> 00:10:42,547
သူသည် ဂျူးဥပဒေကို ချိုးဖောက်လျှင် ကျွန်ုပ်တို့သိရမည်။
268
00:10:42,630 --> 00:10:44,632
- ငါတို့?
269
00:10:45,925 --> 00:10:48,720
- မင်းဘာသိလဲ။
Zealots ၏အမိန့်
270
00:10:48,803 --> 00:10:49,846
- စတုတ္ထဒဿနိက?
271
00:10:49,929 --> 00:10:50,972
ငါ နားမလည်ဘူး။
272
00:10:51,055 --> 00:10:52,140
- ဇာတ်လမ်းများနှင့်ကောလဟာလများ။
273
00:10:52,223 --> 00:10:53,141
သူတို့က အပြင်လူတွေပါ။
274
00:10:53,224 --> 00:10:54,976
- Zealots တွေဘာတွေရလဲ။
နာဇရက်မြို့သားယေရှုနှင့် ပတ်သက်ပါသလား။
275
00:10:55,059 --> 00:10:56,644
- ဝင်လာတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
276
00:10:56,728 --> 00:10:57,729
မင်းကိုယ်မင်း အပြင်မှာ မြင်နိုင်မလား။
277
00:10:57,812 --> 00:10:59,022
ဒါမှမဟုတ် လမ်းပြပေးစေချင်လား။
278
00:10:59,105 --> 00:11:00,523
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မင်းလမ်းမှားနေတယ်။
279
00:11:00,606 --> 00:11:02,400
ယေရှုသည် အန္တရာယ်ရှိသော်လည်း၊
280
00:11:02,483 --> 00:11:06,321
- ငါတို့ကိုယ်တိုင် ဆုံးဖြတ်နိုင်တယ်။
ဘယ်သူက အန္တရာယ်လဲ။
281
00:11:06,404 --> 00:11:07,405
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
282
00:11:08,406 --> 00:11:10,074
- ငါတို့ သူ့ကို မေးလို့ရမလား ။
283
00:11:10,158 --> 00:11:11,617
သူ့ကို ချုပ်နှောင်ပြီးတာနဲ့
284
00:11:11,701 --> 00:11:13,328
- ဟုတ်တယ် ငါအရမ်းကြိုက်တယ်။
သူနဲ့စကားပြောရတာကြိုက်တယ်။
285
00:11:13,411 --> 00:11:14,829
ကပေရနောင်တရားဟော၏ကိုယ်စား။
286
00:11:14,912 --> 00:11:16,998
- ငါတို့ အဲဒါကို ကျော်ဖြတ်မယ်။
287
00:11:17,081 --> 00:11:18,207
- မင်းတကယ်လုပ်မှာလား။
288
00:11:18,291 --> 00:11:19,083
- မရှိပါ။
289
00:11:19,167 --> 00:11:20,251
- အဲ.
290
00:11:22,170 --> 00:11:25,506
- ငါ့စကားတွေကို အမှတ်အသားပြုပါ...
သူ့ကို လျှော့မတွက်နဲ့။
291
00:11:25,590 --> 00:11:26,632
[အခွံမှ ဓားလျှောများ]
292
00:11:27,633 --> 00:11:29,719
- ဒါကို လျှော့မတွက်ပါနဲ့။
293
00:11:32,347 --> 00:11:33,514
[ဓားသည် အခွံအတွင်း ပြန်လျှောကျသွားသည်]
294
00:11:34,891 --> 00:11:37,769
[ခြေရာများ]
295
00:11:42,440 --> 00:11:43,775
- ဒါဆို Primi မင်းရဲ့ အစီအစဉ်က ဘာလဲ။
296
00:11:45,234 --> 00:11:46,569
- Plan ?
297
00:11:46,652 --> 00:11:49,030
ငါတို့လမ်းလျှောက်မယ်။
ငါတို့ပိုင်တဲ့မြို့၊
298
00:11:49,113 --> 00:11:49,989
ငါတို့လူကို ဖမ်း၊
299
00:11:50,073 --> 00:11:51,949
မနက်စာစားပြီး အိမ်ပြန်ပါ။
300
00:11:52,033 --> 00:11:53,409
အဲဒါက အစီအစဥ်ပါပဲ။
301
00:11:53,493 --> 00:11:54,911
- ဇောတိပါလကို ရောက်ဖူးလား။
302
00:11:54,994 --> 00:11:56,120
- ငါ schematics ကိုတွေ့ဖူးတယ်။
303
00:11:56,204 --> 00:11:59,332
- အရမ်းပြင်းထန်တဲ့ နေရာတစ်ခုပါ။
304
00:11:59,415 --> 00:12:00,583
- အဓိပ္ပါယ်?
305
00:12:00,666 --> 00:12:02,585
- အင်း၊ ဆိုကြပါစို့
ဇောတိပါလ၌ ပရောဟိတ်
306
00:12:02,668 --> 00:12:06,672
ထိန်းချုပ်မှုမျိုး မရှိပါ။
Quintus က Capernaum မှာရှိတယ်။
307
00:12:06,756 --> 00:12:08,383
- အဲဒါကို မင်းဘယ်လိုသိလဲ။
308
00:12:08,466 --> 00:12:11,552
- ကျွန်မမှာ ရှိခဲ့ဖူးတယ်။
ယုံကြည်စိတ်ချရသော သတင်းပေးသူများ ရှိပါသည်။
309
00:12:11,636 --> 00:12:12,720
- ဘာဖြစ်တာလဲ? စကားတွေ ရပ်လိုက်ကြပြီလား?
310
00:12:12,804 --> 00:12:13,888
- သူတို့အသက်မရှင်တော့ဘူး။
311
00:12:13,971 --> 00:12:15,223
သေတဲ့အထိ နှိပ်စက်တယ်။
312
00:12:15,306 --> 00:12:16,724
တစ်ခုပြီးတစ်ခု။
313
00:12:16,808 --> 00:12:19,519
ရောမမြို့သည် ပရီမီ၊ Jotapata ရှိ ရန်သူဖြစ်သည်။
314
00:12:21,312 --> 00:12:22,271
- မကြီးဘူး။
315
00:12:22,355 --> 00:12:25,149
- ဟုတ်တယ် ကောင်တွေ သိလား။
အဖြူအမည်းလား?
316
00:12:25,233 --> 00:12:26,275
- ဖာရိရှဲများ။
317
00:12:26,359 --> 00:12:27,902
- သူတို့မှာ အများကြီးရှိတယ်။
318
00:12:27,985 --> 00:12:29,070
တခြားသူတွေရော?
319
00:12:29,153 --> 00:12:29,987
- ဇဒ္ဒုကဲ။
320
00:12:30,071 --> 00:12:31,197
- ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါတွေလည်း ရှိတယ်။
321
00:12:31,280 --> 00:12:33,491
ထိုသခင်ယေရှုကဲ့သို့ တရားဟောဆရာ၊
322
00:12:33,574 --> 00:12:35,118
နေရာအနှံ့။
323
00:12:35,201 --> 00:12:39,038
မြို ့ မှာ တော်တော် များတယ်။
ဆန္ဒပြရန် ရည်ရွယ်ချက်ရှိနေသည်။
324
00:12:39,122 --> 00:12:40,665
ကျွန်တော်ဘာဆိုလိုတယ်ဆိုတာကိုသင်သိလား?
325
00:12:40,748 --> 00:12:42,959
- ရုပ်ပုံရိုက်ဖို့ စတင်နေပါပြီ။
326
00:12:43,042 --> 00:12:45,586
- ယေရှု၏စခန်းသည် မြို့၏တောင်ဘက်တွင်ရှိသည်။
327
00:12:47,422 --> 00:12:49,090
- ဖြစ်နိုင်ရင် ငါတို့က ခရီးဝေးကို သွားမယ်။
328
00:12:49,173 --> 00:12:50,842
[Atticus ရယ်သံများ]
329
00:12:50,925 --> 00:12:53,136
- အခု၊ ဒါဟာ ကောင်းမွန်တဲ့ အစီအစဉ်တစ်ခုလိုပါပဲ။
330
00:12:56,472 --> 00:12:59,016
- အဲ့ဒါကြောင့် မင်းလိုက်လာတာလား။
331
00:12:59,100 --> 00:13:00,435
- လေ့ကျင့်ခန်းလုပ်ချင်တယ်။
332
00:13:02,395 --> 00:13:03,604
ဒါပေမယ့် အများအားဖြင့်တော့ မင်းရဲ့ ပရောဖက်ပါ။
333
00:13:03,688 --> 00:13:06,691
စက်ဆုပ်ရွံရှာဆုံး ယောက်ျားတစ်ယောက်အကြောင်း
ဂါလိလဲပြည်၌၊
334
00:13:08,568 --> 00:13:10,403
- ဒါအကုန်သေချာလား?
335
00:13:13,614 --> 00:13:16,033
ပင်လယ်ကမ်းစပ်မှာ လမ်းလျှောက်ဖူးတယ်။
336
00:13:16,117 --> 00:13:17,493
Quintus ကို ရှောင်ချင်ရင်၊
337
00:13:17,577 --> 00:13:20,538
သောက်စရာတွေ အမြဲရှိတယ်။
တံငါမြို့၌။
338
00:13:20,621 --> 00:13:22,415
[Atticus ရယ်သံများ]
339
00:13:22,498 --> 00:13:24,750
- မင်းမှာ ကောင်းတဲ့ဗီဇရှိတယ် Primi။
340
00:13:24,834 --> 00:13:26,752
ကောင်းပြီ၊
341
00:13:26,836 --> 00:13:30,673
မင်းရဲ့သားကောင်ကို ငါစိတ်ဝင်စားတယ်ဆိုတာ ငါဝန်ခံရမယ်။
342
00:13:30,756 --> 00:13:32,800
- နာဇရက်မြို့သားယေရှု။
343
00:13:32,884 --> 00:13:35,386
- မဖူးတဲ့လူကို တွေ့တယ်။
ခြေနှစ်ချောင်းပေါ်၌ ရပ်နေ၏။
344
00:13:35,470 --> 00:13:38,681
ရာစုနှစ်ဝက်အတွင်း ယောက်ျားလေးတစ်ယောက်လို ချည်နှောင်ထားသည်။
345
00:13:38,764 --> 00:13:42,185
ကျနော်ကြည့်လိုက်တော့ အာဇာနည်တစ်ယောက် လှဲချလိုက်သည်
သူ့လက်နက်နဲ့ ဒူးကိုကိုင်တယ်။
346
00:13:42,268 --> 00:13:44,312
အရူးတစ်ယောက်ရဲ့ မျက်လုံးတွေက ကြည်လင်လာသည်။
347
00:13:44,395 --> 00:13:49,484
နာဇရက်မြို့သား ယေရှုသည် ထိုအရာများကို ပြုတော်မူ၏။
348
00:13:49,567 --> 00:13:53,029
သူက ငါ့ကို လုံးဝမရိုက်ဘူး။
ခြိမ်းခြောက်ခြင်း သို့မဟုတ် ကြောက်စရာအဖြစ်...
349
00:13:53,112 --> 00:13:55,031
ဒါငါ့ကိုကြောက်တယ်။
350
00:13:57,366 --> 00:13:58,451
အခုလည်း ငါစိတ်ဝင်စားတယ်။
351
00:13:58,534 --> 00:14:00,369
လက်ကောက်ဝတ်သံကို သူဘယ်လိုယူမလဲဆိုတာကို သိနိုင်ပါတယ်။
352
00:14:07,418 --> 00:14:09,170
- နားထောင်ပါ ယောက်ျား...
353
00:14:10,296 --> 00:14:11,631
SIMON- ရှေးခေတ်ကလိုပါပဲ၊ အဟမ်း။
354
00:14:13,758 --> 00:14:15,301
- သူပြောခဲ့သည့်အတိုင်း မည်သူမျှ မှန်းဆရန် မလိုပါ။
355
00:14:15,384 --> 00:14:16,636
မင်းခေါင်းထဲမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
356
00:14:16,719 --> 00:14:18,387
- ငါ့ခေါင်းထဲမှာ ဘာမှမရှိဘူး။
357
00:14:18,471 --> 00:14:22,642
ဒါက ငါတို့အရိုးတွေပဲ။
358
00:14:22,725 --> 00:14:24,519
တွေးနေဖို့ မလိုပါဘူး။
359
00:14:24,602 --> 00:14:25,811
- ချစ်စရာကောင်းသူဖြစ်ရမည်။
360
00:14:25,895 --> 00:14:26,729
- ဘာလဲ?
361
00:14:26,812 --> 00:14:27,688
- ခေါင်းထဲမှာ ဘာမှမရှိတော့ဘူး။
362
00:14:27,772 --> 00:14:28,648
- ဉာဏ်မမီပါနှင့်။
363
00:14:28,731 --> 00:14:29,524
စကားတစ်ခုမျှသာဖြစ်သည်။
364
00:14:29,607 --> 00:14:30,441
- သေချာတာကတော့ အမှန်ပါပဲ။
365
00:14:30,525 --> 00:14:32,151
ခေါင်းတွေကို ရိတ်တဲ့အခါ၊
Wadi Kelt တွင် စပါး၊
366
00:14:32,235 --> 00:14:34,111
- လူတိုင်း ဒီလိုလုပ်ခဲ့တယ်...
367
00:14:34,195 --> 00:14:36,864
Mary ကလွဲရင်
368
00:14:36,948 --> 00:14:38,574
-သူမက သူ့အပိုင်းကို ပြီးသွားပြီ။
369
00:14:38,658 --> 00:14:39,951
- မင်းဘယ်တော့မှမသွားဘူးလို့ မင်းထင်လား။
နောက်ထပ်အမှားတစ်ခုလုပ်ရန်
370
00:14:40,034 --> 00:14:40,868
မင်းဘဝမှာ
371
00:14:40,952 --> 00:14:42,245
- သူမသည် ရက်များ! သွားပြီ
372
00:14:42,328 --> 00:14:43,955
- နှစ်ခု; ချဲ့ကားမပြောပါနဲ့။
373
00:14:44,038 --> 00:14:44,956
- ငါ၊ ချဲ့ကားမပြောဘူးလား?!
374
00:14:45,039 --> 00:14:46,290
- မင်း ငါ့ကို ချဲ့ကားမပြောဖို့ ပြောနေတာလား။
375
00:14:46,374 --> 00:14:49,126
အဲဒါ... ဝိုး!
376
00:14:49,210 --> 00:14:50,211
- ကြည့်ပါ၊ သူမတစ်ခုခုကိုဖြတ်သန်းခဲ့တယ်။
377
00:14:50,294 --> 00:14:51,712
ကြောက်စရာကောင်းပြီး ကြောက်စရာကောင်းတယ်။
378
00:14:51,796 --> 00:14:53,548
သူမသည် ၎င်းကို ကိုင်တွယ်ခဲ့သည်။
အကောင်းဆုံးနည်းကတော့ သူမဘယ်လိုသိလဲ။
379
00:14:53,631 --> 00:14:55,216
- သူမသည် ယေရှုထံသို့ သွားသင့်သည်။
380
00:14:55,299 --> 00:14:56,842
- အခုမှသိတယ်။
381
00:14:56,926 --> 00:14:57,802
မှတ်မိရင်၊
382
00:14:57,885 --> 00:15:01,138
ယေရှုသည် အရူးရှိမုန်ကို လက်နက်ဖြုတ်ခဲ့သည်။
သူ့ဓားမြှောင်။
383
00:15:01,222 --> 00:15:03,724
- အိုး၊ အခု သူက အရူး Simon လား။
384
00:15:03,808 --> 00:15:06,018
-ကျွန်တော်က အိမ်ထောင်ရှင်တစ်ယောက်ပါ။
ရိုးရိုးသားသား အရောင်းအ၀ယ်လုပ်ခဲ့တယ်
385
00:15:06,102 --> 00:15:08,479
- ရိုးရိုးသားသားအရောင်းအ၀ယ်လုပ်ခဲ့သည်
386
00:15:08,563 --> 00:15:10,481
- ငါယေရှုကိုတွေ့ပုံပဲ။
387
00:15:10,565 --> 00:15:11,983
မထင်မှတ်ထားသောလမ်းများ။
388
00:15:13,234 --> 00:15:16,862
- လောင်းကစား၊ ရန်ဖြစ်ခြင်း။
ဒါလည်း မမျှော်လင့်ထားဘူးလား။
389
00:15:16,946 --> 00:15:17,738
- မင်းလည်း လောင်းကစားလုပ်တယ်။
390
00:15:17,822 --> 00:15:18,990
- ပြီးတော့ ငါဘယ်တော့မှ မလုပ်တော့ဘူး။
391
00:15:19,073 --> 00:15:20,116
ငါသည် စုံစမ်းနှောင့်ယှက်ခြင်းကို ခံရဖူးလျှင်၊
392
00:15:20,199 --> 00:15:21,951
အရှင်ဘုရားကို အကူအညီတောင်းမယ်။
393
00:15:22,034 --> 00:15:24,036
တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်တဲ့အရာကို မလုပ်တာတော့ သေချာတယ်။
394
00:15:24,120 --> 00:15:27,331
အဲဒါက အဖွဲ့ကို သောင်တင်သွားတယ်။
စခန်းမှာ နှစ်ရက် ငတ်၊
395
00:15:27,415 --> 00:15:28,624
ဒါမှမဟုတ် ယေရှုကို အနားပေး၊
396
00:15:28,708 --> 00:15:29,834
ဖာရိရှဲတို့ကို လှည့်စားစေတော်မူ၏။
397
00:15:29,917 --> 00:15:31,419
အခု ငါတို့ကို လိုက်ဖမ်းနေတာ ဘယ်သူလဲ။
398
00:15:31,502 --> 00:15:33,087
- John အဖမ်းခံရလို့ စိတ်မကောင်းဖြစ်ရပါတယ်။
399
00:15:33,170 --> 00:15:34,880
ပြီးတော့ သူတို့က ငါတို့ကို လိုက်မဖမ်းဘူး။
400
00:15:34,964 --> 00:15:36,173
မင်းက အရမ်းတော်တယ်။
401
00:15:36,257 --> 00:15:38,301
- ယေရုရှလင်မြို့သို့ နှုတ်ကပတ်တော်ရောက်ရှိသောအခါ၊
402
00:15:38,384 --> 00:15:40,344
လူသားဟူသော ဘွဲ့အမည်ကို ချီးမြှင့်တော်မူသည်။
403
00:15:40,428 --> 00:15:41,512
ဥပုသ်နေ့၏ အရှင်၊
404
00:15:41,596 --> 00:15:43,306
သူ့ကိုလိုက်ဖမ်းကြလိမ့်မယ်၊
သူ့ကို ဖယ်ကြလိမ့်မယ်၊
405
00:15:43,389 --> 00:15:46,642
လုံးဝပျက်စီးသွားနိုင်တယ်။
တရားပွဲအတွက် အစီအစဥ်အားလုံး၊
406
00:15:46,726 --> 00:15:48,144
ကျွန်ုပ်တို့ရရှိထားသော အရှိန်အဟုန်အားလုံးကို ဖျက်ပါ။
407
00:15:48,227 --> 00:15:49,103
အဲဒါ ငါကြောက်တယ်။
408
00:15:49,186 --> 00:15:52,064
- ဂျေရုဆလင်တောင် မပါဘူး။
Wadi Kelt မှမေးလ်ကိုဖွင့်ပါ။
409
00:15:52,148 --> 00:15:54,233
အိနြေ္ဒကတော့ ဒါကိုကြောက်လို့ ပြောနေတာ။
410
00:15:54,317 --> 00:15:55,651
- ငါဒီမှာ မင်းထက်တောင်ကြာနေပြီ။
411
00:15:55,735 --> 00:15:57,820
သူတို့ဆုံးဖြတ်တဲ့အခါ
မင်းမကြိုက်ဘူး၊ ပြီးသွားပြီ။
412
00:15:57,903 --> 00:15:58,988
ဂျွန်!
413
00:15:59,071 --> 00:16:00,865
John သည် သူ၏ ဘဝ ကို ထောင်ထဲတွင် ကုန်ဆုံးစေနိုင်သည်။
414
00:16:00,948 --> 00:16:03,492
ဟေရုဒ်သည် ယောဟန်ကို ဖမ်းဆီး၍၊
Sanhedrin မဟုတ်ပါ။
415
00:16:03,576 --> 00:16:05,328
- Sanhedrin သည် ဖမ်းဆီးမှုများ၊
လူတွေ တစ်ချိန်လုံး။
416
00:16:09,582 --> 00:16:12,501
- မင်းငါ့ကိုပြောတဲ့သူပဲ။
သူသည် မေရှိယဖြစ်သည်။
417
00:16:12,585 --> 00:16:14,462
ငါဖြစ်ရမှာလား။
မင်းကို အခုသတိပေးရမယ့်သူလား။
418
00:16:14,545 --> 00:16:17,465
- သူသည် မေရှိယဖြစ်ကြောင်း အလွန်အမှန်တရား
419
00:16:17,548 --> 00:16:20,009
ဆိုလိုတာက ဒုက္ခဖြစ်မယ်။
420
00:16:20,092 --> 00:16:21,177
မင်းနားလည်လား?
421
00:16:22,637 --> 00:16:23,804
စစ်ပွဲတောင်ဖြစ်နိုင်တယ်။
422
00:16:24,805 --> 00:16:25,890
-စစ်တပ်တစ်ခုတည်ဆောက်ခဲ့လျှင်
423
00:16:25,973 --> 00:16:27,933
သင်နှင့်အတူစတင်ပါလား။
Little James နှင့် Thaddeus ?
424
00:16:28,017 --> 00:16:29,060
- ရှိမုန်!
425
00:16:29,143 --> 00:16:31,312
- သူက စစ်ရေးအစီအစဥ်တွေ ရေးဆွဲနေတယ်လို့ မင်းထင်လား။
426
00:16:31,395 --> 00:16:33,773
ကြွသွားတဲ့အချိန်တိုင်း
လူဆိတ်ညံတဲ့နေရာတွေလား?
427
00:16:33,856 --> 00:16:34,857
- သူဘယ်တော့မှ ပြန်မလာဘူး။
428
00:16:34,940 --> 00:16:36,359
- ဘာလဲသိလား?
429
00:16:36,442 --> 00:16:38,569
ငါးမျှားကြရအောင်။
430
00:16:38,653 --> 00:16:39,737
နိုင်မလား?
431
00:16:41,947 --> 00:16:43,240
[ရေပက်]
432
00:16:43,324 --> 00:16:48,287
♪ ♪
433
00:16:48,371 --> 00:16:51,540
[သက်ပြင်းများ] ဟူး...
434
00:16:52,833 --> 00:16:56,879
[♪ ထူးဆန်းသောဂီတ♪]
435
00:16:56,962 --> 00:16:57,922
အိနြေ္ဒ?
436
00:16:58,005 --> 00:16:59,674
အရမ်းချစ်ရတဲ့ ညီလေး ?
437
00:16:59,757 --> 00:17:00,758
- ဘာလဲ?!
438
00:17:01,759 --> 00:17:04,428
- မင်းယူဖို့ လိုတယ်။
အလွန်ရှည်လျားသော အသက်ရှုသံ။
439
00:17:04,512 --> 00:17:05,388
အဲဒါကို မင်းလုပ်နိုင်လား။
440
00:17:05,471 --> 00:17:06,389
- ဘာလဲ? ဘာကြောင့်လဲ?
441
00:17:06,472 --> 00:17:07,306
- ကျေးဇူးပြု၍
442
00:17:07,390 --> 00:17:08,933
ပေးသနားရန် ဘုရားသခင်ထံ တောင်းလျှောက်ပါ--
443
00:17:14,522 --> 00:17:17,024
- အခုတော့ ရက်အနည်းငယ် အချိန်တွေ အများကြီးရလိမ့်မယ်။
444
00:17:17,108 --> 00:17:19,443
အရာအားလုံး ချောချောမွေ့မွေ့ဖြစ်ရန်။
445
00:17:21,237 --> 00:17:26,909
[♪ အော်နေတဲ့ အမျိုးသမီး ♪]
446
00:17:35,918 --> 00:17:37,002
မကြောက်ပါနဲ့။
447
00:17:37,086 --> 00:17:39,296
အစီအစဉ်ဆွဲရန် လူတိုင်းကို ပြောပါ။
448
00:17:39,380 --> 00:17:40,548
ကိုယ်ပြန်လာခဲ့မယ်။
449
00:17:42,591 --> 00:17:46,887
[♪ ဆက်လက်၍ အသံထွက်သည် ♪]
450
00:17:50,725 --> 00:17:52,393
- ငါသိတယ်။ ကျွန်တော်သိနှင့်နေတယ်!
451
00:17:52,476 --> 00:17:53,561
- အတူတူထားလိုက်ပါ ယောက်ျား။
452
00:17:56,731 --> 00:18:02,403
♪ ♪
453
00:18:18,794 --> 00:18:20,337
GAIUS- နာဇရက်မြို့သားယေရှု။
454
00:18:20,421 --> 00:18:23,048
မင်းကို မေးခွန်းထုတ်ဖို့ လိုက်ရှာတယ်။
ရောမအာဏာပိုင်တစ်ဦးမှ။
455
00:18:23,132 --> 00:18:25,509
မင်းလက်မြှောက်မှာလား။
ငြိမ်းချမ်းစွာ ချုပ်နှောင်ခြင်းလား။
456
00:18:25,593 --> 00:18:26,594
- ဟုတ်ကဲ့။
457
00:18:26,677 --> 00:18:27,428
- ယေရှု၊ မဟုတ်ဘူး!
458
00:18:27,511 --> 00:18:28,721
- Shhh။
459
00:18:28,804 --> 00:18:29,972
- မင်း လက်နက်ကိုင်လား။
460
00:18:30,055 --> 00:18:31,348
- ငါမဟုတ်ဘူး။
461
00:18:31,432 --> 00:18:32,850
ဒါပေမယ့် ငါ့နောက်လိုက်တွေရှိတယ်။
462
00:18:32,933 --> 00:18:34,393
[ဓားများသည် အခွံမှလျှောကျလာ]
463
00:18:36,187 --> 00:18:38,230
- သင်၏နောက်လိုက်များအား ၎င်းတို့၏လက်နက်များကို ပစ်ချရန် ပြောပါ။
464
00:18:38,314 --> 00:18:40,232
အလျား ၁၀ တောင်၊
465
00:18:40,316 --> 00:18:41,942
- ငါလုပ်မယ်။
466
00:18:42,026 --> 00:18:43,611
ကျွန်ုပ်၏ အီးမာကို နှုတ်ဆက်ရမလား။
467
00:18:45,863 --> 00:18:47,406
မေမေ။
468
00:18:52,912 --> 00:18:54,079
- ဟုတ်ကဲ့။
469
00:19:05,883 --> 00:19:07,551
- မကြောက်ပါနဲ့ Eema။
470
00:19:14,391 --> 00:19:15,935
- ယာကုပ်နှင့်ယောဟန်၊
471
00:19:16,018 --> 00:19:18,062
မင်းလက်နက်တွေကို ပစ်ချပြီး အတောင်ဆယ်တောင် ပြန်ဆုတ်လိုက်ပါ။
472
00:19:25,611 --> 00:19:26,612
[သံတွေ]
473
00:19:42,711 --> 00:19:46,549
Matthew က ဘေးကင်းပြီး ကောင်းမွန်စွာ လုပ်ဆောင်နေပါတယ်။
474
00:19:46,632 --> 00:19:48,259
သူ စခန်းကို ပြန်ရောက်နေပြီ။
475
00:19:52,221 --> 00:19:55,891
- မင်းတို့အားလုံး ညံ့ဖျင်းပုံရတယ်။
476
00:19:55,975 --> 00:19:57,685
ညစ်ပတ်တယ်။
477
00:19:57,768 --> 00:19:59,603
- ငါတို့ ဗိုက်ဆာလို့ နည်းနည်းတော့ လန့်သွားတယ်၊
478
00:19:59,687 --> 00:20:01,313
ဒါပေမယ့် အခု ငါတို့မှာ ယောက်ျားတွေ ရှိတယ်၊
479
00:20:01,397 --> 00:20:02,398
ငါတို့ကိုတက်စေတယ်။
480
00:20:06,777 --> 00:20:08,571
- သူ ကောင်းကောင်းစားဖူးတယ်။
481
00:20:10,990 --> 00:20:12,783
မင်း သူ့ကို ဘာပေးရမလဲ။
482
00:20:16,620 --> 00:20:18,372
- ငါတို့ ဒီအကြောင်းကို နောက်မှပြောသင့်လား။
483
00:20:24,420 --> 00:20:25,254
- ထွက်သွား!
484
00:20:29,091 --> 00:20:31,719
[ခြေရာများ]
485
00:20:41,729 --> 00:20:44,773
[♪ အော်နေတဲ့ အမျိုးသမီး ♪]
486
00:20:53,782 --> 00:20:54,575
ANDREW: ဘာဖြစ်တာလဲ!
487
00:20:54,658 --> 00:20:55,409
SIMON: မင်းအဲဒီမှာရပ်ပြီး ဘာမှမလုပ်ဘူး။
488
00:20:55,492 --> 00:20:56,327
အဖမ်းခံရစဉ်
489
00:20:56,410 --> 00:20:57,453
- သူက တိကျတယ်။
490
00:20:57,536 --> 00:20:58,954
- ဖမ်းဆီးထား၊ မဖမ်းဆီးပါ။
491
00:20:59,038 --> 00:21:01,165
- အဲဒါတွေက စကားလုံးတွေပဲ!
492
00:21:01,248 --> 00:21:02,917
ရောမမြို့နဲ့ ပတ်သက်ပြီး အတွေ့အကြုံမရှိဘူးလား။
493
00:21:03,000 --> 00:21:03,751
- ငါတို့သူတို့နောက်ကိုလိုက်ရမယ်။
494
00:21:03,834 --> 00:21:04,919
- ငြိမ်းချမ်းစွာ လက်နက်ချရန် သဘောတူခဲ့သည်။
495
00:21:05,002 --> 00:21:07,421
- မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!
496
00:21:07,504 --> 00:21:08,797
စိတ်ပြောင်းရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
497
00:21:08,881 --> 00:21:10,424
ဘာလဲ မေ့သွားပြီလား
John ကို လုပ်နေကြတာလား။
498
00:21:10,507 --> 00:21:11,717
- မင်းသူမကို ကြောက်စရာကောင်းတယ်။
499
00:21:11,800 --> 00:21:13,218
- ငါအဆင်ပြေလိမ့်မယ်။
500
00:21:13,302 --> 00:21:14,678
- အင်း ငါသွားမယ်။
501
00:21:14,762 --> 00:21:15,930
သူတို့က မြောက်ဘက်ကို ဦးတည်နေတယ်။
502
00:21:16,013 --> 00:21:17,264
ဇောတိပါလမြို့မှာ ဖမ်းမယ်။
503
00:21:17,348 --> 00:21:18,599
လွှတ်တော်အသနားခံစာ။
504
00:21:18,682 --> 00:21:20,225
- အင်ဒရူး၊ သူက မင်းကို ကူညီဖို့ မတောင်းဆိုဘူး။
505
00:21:20,309 --> 00:21:21,518
- သူ မလုပ်သင့်ဘူး !
506
00:21:23,854 --> 00:21:25,272
ငါ မင်းကို တစ်ယောက်မှ အသိအမှတ်မပြုဘူး။
507
00:21:25,356 --> 00:21:26,982
- အစ်ကို၊ မင်းက မင်းကိုယ်တိုင်မဟုတ်ဘူး။
508
00:21:27,066 --> 00:21:27,942
- ဖြစ်နိုင်ရင် ငါ မင်းနဲ့အတူ လိုက်ခဲ့သင့်တယ်။
509
00:21:28,025 --> 00:21:29,693
တာဝန်ကျေတယ်လို့ ခံစားရတယ်။
510
00:21:29,777 --> 00:21:30,736
- မင်းမှာ တာဝန်ရှိနိုင်တယ်။
511
00:21:30,819 --> 00:21:31,612
- အင်ဒရူး!
512
00:21:31,695 --> 00:21:32,488
- မင်းဘယ်လိုထွက်သွားနိုင်မလဲ။
513
00:21:32,571 --> 00:21:34,698
- ဒါကို အခုချက်ချင်း ရပ်လိုက်ပါ။
514
00:21:38,369 --> 00:21:39,703
- အဲဒါ ဘယ်သူ့အပြစ်မှ မဟုတ်ဘူး။
515
00:21:39,787 --> 00:21:42,831
- မေရီ၊ ကျေးဇူးပြုပြီးနေပါ။
516
00:21:42,915 --> 00:21:43,916
အိနြေ္ဒနဲ့ လိုက်ပို့မယ်။
517
00:21:43,999 --> 00:21:45,459
ငါ့မှာ အတွေ့အကြုံအများကြီးရှိတယ်။
အရှင်ဘုရားကို စောင့်နေပါတယ်။
518
00:21:45,542 --> 00:21:46,585
အကျဉ်းထောင်များအပြင်။
519
00:21:46,669 --> 00:21:48,212
-ဘာလို့စောင့်တာလဲ။
520
00:21:48,295 --> 00:21:49,713
သူ့ကို ခွဲထုတ်ကြပါစို့။
521
00:21:52,716 --> 00:21:53,801
- စောင့်မနေပါနဲ့။
522
00:21:57,972 --> 00:21:59,682
ဖာရိရှဲ- ကိုယ်တော်သည် မင်္ဂလာရှိတော်မူစေသတည်း၊ အရှင်ဘုရားသခင်
523
00:21:59,765 --> 00:22:01,684
စကြာဝဠာ၏ဘုရင်။
524
00:22:01,767 --> 00:22:04,186
ဤနေ့တွင် သင်သည် မင်္ဂလာရှိပါစေ။
525
00:22:04,269 --> 00:22:06,772
အိုဣသရေလ၊ သင်၏ဘုရားသခင်ထာဝရဘုရား၊ နားထောင်လော့၊
526
00:22:06,855 --> 00:22:08,732
ထာဝရဘုရားသည် တလုံးတဝတည်းဖြစ်တော်မူ၏။
527
00:22:08,816 --> 00:22:12,945
သင်သည် လူသားအား အသိပညာ ပေးသနားတော်မူသည်
528
00:22:13,028 --> 00:22:15,447
လူသားများကို နားလည်သဘောပေါက်အောင် သင်ကြားပေးပါ။
529
00:22:15,531 --> 00:22:18,117
ကိုယ်တော်ထံမှ ကျွန်ုပ်တို့အား သနားကြင်နာစွာ ပေးသနားပါ
530
00:22:18,200 --> 00:22:21,787
ပညာ၊ ဥာဏ်နှင့် အသိပညာ..."
531
00:22:21,870 --> 00:22:23,539
ခွင့်လွှတ်ပါ သူငယ်ချင်း Shalom--
532
00:22:23,622 --> 00:22:28,210
“အို ငါတို့ဆင်းရဲခြင်းကို ကြည့်ရှုလော့
ငါတို့တိုက်ပွဲကို ဆင်နွှဲပါ
533
00:22:28,293 --> 00:22:32,423
အကျွန်ုပ်တို့၏ ဘုရားသခင်၊
ရွေးနှုတ်တော်မူသော၊ တန်ခိုးကြီးသောအရှင်၊
534
00:22:32,506 --> 00:22:34,383
- ငါတို့က ဂျေရုဆလင်ကပါ။
ပြီးတော့ ငါတို့ရှာနေတယ်--
535
00:22:34,466 --> 00:22:36,927
- ငါတို့ကို ပြန်လာခိုင်းပါ အဘ ၊
536
00:22:37,011 --> 00:22:39,179
သူတောင်းစားအမျိုးသမီး- သူ ဒါကို နေ့တိုင်းလုပ်တယ်။
537
00:22:39,263 --> 00:22:40,597
ဖာရိရှဲ- -- သင့်ဝန်ဆောင်မှုအတွက်၊
538
00:22:40,681 --> 00:22:41,807
ပြီးတော့ ငါတို့ကို ပြန်ခေါ်လာပါ...
539
00:22:41,890 --> 00:22:43,559
- ရပါတယ်၊ ငါတို့ တခြားတစ်ယောက်ကို ရှာမယ်။
540
00:22:43,642 --> 00:22:45,310
- သူတို့အားလုံး ဒီမြို့မှာ ဒီလိုပါပဲ။
541
00:22:46,895 --> 00:22:50,315
- ဒီနားမှာ အီသီယိုးပီးယားကို တွေ့ဖူးလား။
542
00:22:50,399 --> 00:22:51,442
- အများကြီးမဟုတ်ဘူး။
543
00:22:59,533 --> 00:23:02,661
- လွမ်းဆွတ်ဖို့ မဖြစ်နိုင်တဲ့ မိန်းမတစ်ယောက်ကော။
544
00:23:02,745 --> 00:23:05,289
လက်ဝတ်ရတနာများစွာ၊ အလွန်ထင်ရှား၊ အလွန်ကျယ်လောင်သည်။
545
00:23:06,999 --> 00:23:09,084
- မင်းလို ယောက်ျားတွေ စိတ်ဆိုးသွားပြီလား?
546
00:23:10,544 --> 00:23:11,378
TOGETHER: ဟုတ်ကဲ့။
547
00:23:12,212 --> 00:23:13,797
-ဘာဖြစ်နိုင်လဲတော့ မသိဘူး။
စကားလုံးသုံးလုံးထက် ပိုရှင်းပါတယ်
548
00:23:13,881 --> 00:23:14,923
"ကျွန်တော် ပြန်လာမယ်။"
549
00:23:15,007 --> 00:23:16,008
- အဲဒါလေး။
550
00:23:16,091 --> 00:23:17,509
- အဲဒါကို ဘယ်လိုငြင်းနိုင်မလဲ။
551
00:23:17,593 --> 00:23:18,927
- အရိပ်အမြွက်ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
552
00:23:19,011 --> 00:23:21,513
အဲဒါ ငါတို့ ဖြစ်သင့်တယ်။
ထိုစကားများ ပြည့်စုံခြင်း။
553
00:23:21,597 --> 00:23:24,683
- Zealots နှင့် သင်၏
လျှို့ဝှက်လက်ဆွဲနှုတ်ဆက်ခြင်းနှင့် ကုဒ်များ။
554
00:23:24,767 --> 00:23:27,728
- ငါက Zealot မဟုတ်တော့ဘူး၊ ဇွဲရှိရုံပဲ။
555
00:23:27,811 --> 00:23:28,645
ခြားနားချက်တစ်ခုရှိသည်။
556
00:23:28,729 --> 00:23:30,064
- မင်းက ရိုးရိုးစကားပဲ အဓိပ္ပာယ်ကောက်တယ်။
557
00:23:30,147 --> 00:23:33,484
ယုံကြည်မှုနှင့် ငြိမ်းချမ်းမှုအကြောင်း
သောင်းကျန်းမှုအတွက် ကုဒ်အဖြစ်။
558
00:23:33,567 --> 00:23:35,110
BIG JAMES- သူ တစ်ခုခုတော့ လုပ်နေပြီလို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။
559
00:23:35,194 --> 00:23:37,738
ဤတရားဒေသနာသည် မည်မျှအရေးကြီးပါသနည်း၊
560
00:23:37,821 --> 00:23:39,364
ဘယ်အရာမှ တားလို့မရဘူး။
561
00:23:39,448 --> 00:23:41,283
ဖြစ်နိုင်သည် အရိပ်အမြွက်ဖြစ်နိုင်သည်။
562
00:23:41,366 --> 00:23:42,326
- မင်း ငါ့ကို စောင့်ရှောက်မှာ မဟုတ်ဘူး။
563
00:23:42,409 --> 00:23:44,119
နောက်ထပ် သိသာထင်ရှားသော တိုက်ပွဲတစ်ခုမှ၊ သင်လား။
564
00:23:44,203 --> 00:23:45,329
- Zee ရဲ့ ကျွမ်းကျင်မှုတွေနဲ့ လုပ်နိုင်ခဲ့တယ်။
565
00:23:45,412 --> 00:23:46,163
မာရိမေမေ- ယာကုပ်နှင့် ဂျွန်၊
566
00:23:46,246 --> 00:23:47,748
ကိုယ်တော်၏အမည်ကို မှတ်သားပါ။
567
00:23:47,831 --> 00:23:49,374
- ဒီလိုအချိန်မျိုးမှာ ပြီးပြည့်စုံတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
568
00:23:49,458 --> 00:23:50,876
- သူပြောတဲ့အတိုင်း လုပ်သင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
569
00:23:50,959 --> 00:23:52,127
ဤအရပ်၌ စောင့်လော့။
570
00:23:52,211 --> 00:23:52,961
- သြော် ဟုတ်တယ်၊ အကြံဉာဏ်ကောင်း၊
571
00:23:53,045 --> 00:23:54,963
တစ်စုံတစ်ယောက်ထံမှ လာသည်။
နှစ်ရက်လောက် ပျောက်သွားတယ်။
572
00:23:55,047 --> 00:23:55,839
- မင်းဘယ်လောက်ရဲရဲလဲ--
573
00:23:55,923 --> 00:23:56,799
- သူမနဲ့ အဲဒီလို စကားမပြောပါနဲ့။
574
00:23:56,882 --> 00:23:58,092
- အိုး၊ အခုသူပြောနေတယ်။
575
00:23:58,175 --> 00:23:59,259
ရုတ်တရက် သူ အသံထွက်လာသည်။
576
00:23:59,343 --> 00:24:00,761
သူမနဲ့ပတ်သက်တဲ့ အခါ။
577
00:24:00,844 --> 00:24:02,012
- မင်းလည်း အမှားတွေ လုပ်ဖူးတယ်။
578
00:24:02,096 --> 00:24:03,430
- ယောက်ျားလေးတွေ။ ရပ်လိုက်ပါ။
579
00:24:03,514 --> 00:24:04,348
- ယောက်ျားလေးတွေလား?
580
00:24:04,431 --> 00:24:05,557
- မင်းက ကလေးတွေလို သရုပ်ဆောင်တယ်။
581
00:24:05,641 --> 00:24:07,518
- နာသနေလ မှန်တယ်၊ စကားလုံးတွေက ရှင်းတယ်။
582
00:24:07,601 --> 00:24:08,602
- မင်းအဲဒီမှာ မရှိခဲ့ဘူး။
583
00:24:08,685 --> 00:24:10,562
- ကဲ ဒါဘယ်သူ့ကိစ္စလဲ။
သက်သေခံချက်က ပိုယုံကြည်နိုင်သလား။
584
00:24:10,646 --> 00:24:11,855
- အခုကြည့်။
585
00:24:11,939 --> 00:24:13,232
အကျွန်ုပ်တို့၏ အရှင်ဘုရားကို စိတ်ဆိုးလေပြီ။
586
00:24:13,315 --> 00:24:14,274
- ကျွန်တော် သတိပြုမိတာတစ်ခုပဲ။
587
00:24:14,358 --> 00:24:16,110
- စခန်းကထွက်တာ အမှားလုပ်ခဲ့တယ်။
588
00:24:16,193 --> 00:24:17,194
ကျွန်တော်မှားပါတယ်။
589
00:24:18,487 --> 00:24:21,657
တောင်းပန်ပါတယ် ငါ့ရဲ့ကိုယ်ပိုင် ဆင်ခြင်မှုကို အားကိုးမိတယ်..။
590
00:24:21,740 --> 00:24:23,575
ငါ့ရဲ့ကိုယ်ပိုင်ဥာဏ်-- အရမ်းကြီးတယ်။
591
00:24:27,287 --> 00:24:28,705
သခင်ယေရှုက သူပြန်လာမယ်။
592
00:24:29,873 --> 00:24:34,253
♪ ♪
593
00:24:46,056 --> 00:24:48,851
[ဖာရိရှဲများရွတ်ဆိုခြင်း]
594
00:24:52,688 --> 00:24:54,857
- သူတို့အတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။
595
00:24:54,940 --> 00:24:58,902
သူတို့သည် ဤနေရာတွင် ဘုရားသခင်အတွက် သို့မဟုတ် ကြိုဆိုရန်ဖြစ်သည်။
596
00:24:58,986 --> 00:25:00,279
မင်းလမ်းလည်းမ၀င်ဘူး။
597
00:25:02,156 --> 00:25:03,407
- ဘယ်ကို အရင်သွားရမလဲ။
598
00:25:05,284 --> 00:25:06,535
- ထောင်။
599
00:25:08,203 --> 00:25:09,204
လာ၊ ဒါ ဒီနည်းပဲ။
600
00:25:09,288 --> 00:25:10,372
[ဖာရိရှဲများ အချင်းချင်းပြောနေကြသည်]
601
00:25:10,455 --> 00:25:13,083
- ကျွန်ုပ်တို့၏ တရားသူကြီးများကို ယခင်ခေတ်များကဲ့သို့ ပြန်လည်ထူထောင်
602
00:25:13,167 --> 00:25:15,544
ယခင်က ကျွန်ုပ်တို့၏အတိုင်ပင်ခံများ၊
603
00:25:15,627 --> 00:25:18,881
ဝမ်းနည်းခြင်းနှင့် သက်ပြင်းချခြင်းကို ကျွန်ုပ်တို့ထံမှ ဖယ်ရှားပါ။
604
00:25:18,964 --> 00:25:21,717
တရားသဖြင့် ငါတို့ကို အုပ်စိုးတော်မူပါ။
605
00:25:21,800 --> 00:25:22,801
- အင်ဒရူး။
606
00:25:22,885 --> 00:25:23,927
ဖာရိရှဲ- ကိုယ်တော်တစ်ပါးတည်း သခင်၊
607
00:25:24,011 --> 00:25:27,389
ဖြောင့်မတ်ခြင်းနှင့် တရားမျှတခြင်းကို နှစ်သက်သော ဘုရင်
608
00:25:27,472 --> 00:25:29,516
- ပြီးတော့ သူတို့က ကျွန်ုပ်တို့အစွန်းရောက်တယ်လို့ ပြောကြတယ်။
609
00:25:29,600 --> 00:25:30,684
[အန်ဒရူး လှောင်ပြောင်မှုများ]
610
00:25:33,312 --> 00:25:34,521
TAMAR- သူ့ကိုကြည့်။
611
00:25:34,605 --> 00:25:36,398
သူရပ်တည်နိုင်သည်!
612
00:25:36,481 --> 00:25:39,818
ကယ်တင်ခြင်းမှာ ယုံကြည်ခြင်းပင်ဖြစ်သည်။
ဤလူသည် အံ့ဖွယ်တစ်ပါး
613
00:25:39,902 --> 00:25:41,195
- အခုက ပိုတူတယ်။
614
00:25:41,278 --> 00:25:42,779
- ငါသူမကိုသိတယ်!
615
00:25:42,863 --> 00:25:44,072
ပြီးတော့ သူ့ကို။
616
00:25:44,156 --> 00:25:45,157
- ဂရုမစိုက်ဘူး?
617
00:25:45,240 --> 00:25:46,366
ကြွပါ အရှင်ဘုရား။
618
00:25:46,450 --> 00:25:48,035
PILGRIM 1: ငါတို့ကြားတယ်။
ရှမာရိလူများနှင့် ကြင်ယာတော်များ။
619
00:25:49,328 --> 00:25:51,163
TAMAR- အဲဒါကို ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရ အတည်မပြုနိုင်ဘူး၊
620
00:25:51,246 --> 00:25:53,081
ဒါပေမယ့် ငါ့ကို အံ့သြမှာ မဟုတ်ဘူး။
621
00:25:53,165 --> 00:25:54,708
- ဘယ်သူက ဘယ်သူကို ဂရုစိုက်မှာလဲ။
622
00:25:54,791 --> 00:25:56,835
၂၃ နှစ်ကြာ လေဖြတ်၊
623
00:25:56,919 --> 00:25:58,670
ငါသည် သင်တို့ရှေ့၌ ခြေနှစ်ဘက်ဖြင့် ရပ်လျက်၊
624
00:25:58,754 --> 00:25:59,880
- သူက ယေရှုအကြောင်း ပြောနေတာ
625
00:25:59,963 --> 00:26:01,215
PILGRIM 2- မြေကြီးပေါ်မှာ ဘယ်သူတွေလဲ
626
00:26:01,298 --> 00:26:03,884
အပြစ်များကို ခွင့်လွှတ်ရန် အခွင့်အာဏာကို တောင်းဆိုနိုင်ပါသလား။
627
00:26:03,967 --> 00:26:04,801
TAMAR- လူအမျိုးအစား
628
00:26:04,885 --> 00:26:07,054
လက်ခြေသေနေသူအား မတ်တပ်ရပ်ရန် ပြောနိုင်သည်
629
00:26:07,137 --> 00:26:10,432
အံ့ဖွယ်အမှုတစ်ခု ပေါ်လာ၏။
ဒါဇင်နဲ့ချီတဲ့ သက်သေတွေရှေ့မှာ။
630
00:26:10,515 --> 00:26:12,309
- ၎င်းသည် စုန်းပညာ သို့မဟုတ် နတ်ဝိဇ္ဇာ ဖြစ်နိုင်သည်။
631
00:26:12,392 --> 00:26:13,435
- စုန်းနှင့် မှော်ဆရာ၊
632
00:26:13,518 --> 00:26:15,270
၎င်းတို့၏ ဝန်ဆောင်မှုများအတွက် ငွေပေးချေမှု လိုအပ်ပါသည်။
633
00:26:15,354 --> 00:26:16,730
- ပြီးတော့ သူက လွတ်လွတ်လပ်လပ် ပေးတယ်။
634
00:26:16,813 --> 00:26:18,065
-ဒါပေမယ့် သူဘာကြောင့် ပုန်းနေရတာလဲ။
635
00:26:18,148 --> 00:26:19,399
- ငါတို့မသိဘူး။
636
00:26:19,483 --> 00:26:20,567
TAMAR- လမ်းပေါ်ရှိ နူနာရှိသူအား ပြောပြသည်
637
00:26:20,651 --> 00:26:22,152
ကုသခြင်းကို လျှို့ဝှက်ထားရန်။
638
00:26:22,236 --> 00:26:23,737
- ဒါဆို မင်းဘာလို့ လူတွေကို ပြောတာလဲ။
639
00:26:23,820 --> 00:26:26,240
- သူက ငါတို့ကို ဒီလိုအမိန့်မပေးဘူး။
ဆိတ်ဆိတ်နေရန်။
640
00:26:27,950 --> 00:26:31,245
သူကိုယ်တိုင်လုပ်မယ်လို့ ယုံကြည်တယ်။
မကြာမီ ပို၍လူသိများသည်။
641
00:26:31,328 --> 00:26:33,038
ကျွန်ုပ်၏ စိတ်ထဲတွင် ခံစားနိုင်သည်!
642
00:26:33,121 --> 00:26:36,458
မင်း... မင်းအဲဒီမှာရှိခဲ့တယ်!
643
00:26:36,541 --> 00:26:37,292
ကပေရနောင်မြို့မှာ
644
00:26:37,376 --> 00:26:38,126
- ငါ မင်းကို စကားပြောလို့ ရမလား။
645
00:26:38,210 --> 00:26:40,379
- ဤသူသည် သက်သေခံနိုင်သည်။ သက်သေဖြစ်ခဲ့သည်။
646
00:26:40,462 --> 00:26:41,380
- သူဘယ်မှာလဲ။
647
00:26:41,463 --> 00:26:43,340
- ဤနာဇရက်မြို့သားယေရှုကို သင်သိပါသလား။
648
00:26:43,423 --> 00:26:44,258
- သူသည် ဇောတိပါလတွင် ရှိပါသလား။
649
00:26:44,341 --> 00:26:45,634
- TAMAR- သူ့ကို ပြောပြပါ။
650
00:26:45,717 --> 00:26:48,387
- ကျေးဇူးပြု၍ ငါနှင့်အတူလာပါ။
651
00:26:48,470 --> 00:26:49,471
နှစ်ယောက်စလုံး!
652
00:26:53,267 --> 00:26:56,061
- သင်ပုံဆွဲခြင်းကိုရပ်ရမည်။
ယေရှုကို အာရုံစိုက်!!
653
00:26:56,144 --> 00:26:58,522
- ငါတို့က ဘယ်လိုမှ စကားမပြောနိုင်ဘူး။
ငါတို့မြင်ခဲ့ရတာတွေလား။
654
00:26:58,605 --> 00:26:59,898
မင်း ဘယ်လို နှုတ်ဆိတ်နေနိုင်မလဲ။
655
00:26:59,982 --> 00:27:00,941
- ရောမလူမျိုးများ...
656
00:27:03,986 --> 00:27:06,405
- အိုး... ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
657
00:27:06,488 --> 00:27:08,198
- အဲဒါကို အားလုံးပြောပြမယ်။
658
00:27:08,282 --> 00:27:10,033
ငါတို့က ဘာလို့ တစ်နေရာကို မသွားတာလဲ။
နည်းနည်းပိုသီးသန့်လား?
659
00:27:12,744 --> 00:27:13,870
- PILGRIM 2: ဟေ့၊ မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။
660
00:27:28,176 --> 00:27:29,386
- သူ ခုခံခဲ့တာလား။
661
00:27:29,469 --> 00:27:30,762
- မဟုတ်ဘူး Dominus။
662
00:27:30,846 --> 00:27:31,847
- သူ့နောက်လိုက်များလား။
663
00:27:31,930 --> 00:27:34,474
- ငြိမ်းချမ်းပြီး လိုက်လျောညီထွေရှိခြင်း။
664
00:27:36,852 --> 00:27:37,853
- ထိုင်ပါ။
665
00:27:41,315 --> 00:27:42,357
ငါတို့ကိုထားခဲ့ပါ။
666
00:27:47,112 --> 00:27:50,657
နာဇရက်မြို့သားယေရှု...
667
00:27:50,741 --> 00:27:51,908
ငါတို့နောက်ဆုံးဆုံမယ်!
668
00:27:51,992 --> 00:27:53,410
- ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။
669
00:27:53,493 --> 00:27:56,163
- မင်းက အဲ့လိုမျိုးဖြစ်မယ်ထင်တယ်...
670
00:27:58,623 --> 00:27:59,374
- အရပ်ရှည်သလား။
671
00:27:59,458 --> 00:28:00,334
- ...အရူးအမူးကြည့်သည်။
672
00:28:00,417 --> 00:28:01,376
- ဩ။
673
00:28:01,460 --> 00:28:04,379
- တောရိုင်းအမွေးနှင့်တိရစ္ဆာန်အရေခွံ။
674
00:28:04,463 --> 00:28:06,131
- ငါ မင်းကို စိတ်ပျက်အောင် လုပ်နိုင်လို့ ဝမ်းသာတယ်။
675
00:28:06,214 --> 00:28:08,425
- မင်းအကြောင်း ငါ ပထမဆုံးကြားဖူးတဲ့ ပုံပြင်၊
676
00:28:10,385 --> 00:28:11,386
[ခွက်ထဲရှိ တွင်းများ]
677
00:28:11,470 --> 00:28:12,512
မယုံခဲ့ပါ။
678
00:28:12,596 --> 00:28:14,139
- အများအားဖြင့်တော့ ဒီလိုပါပဲ။
679
00:28:14,222 --> 00:28:17,267
- ဘာသာရေးနဲ့ မပတ်သက်ဘူး၊
တရားဟောခြင်း သို့မဟုတ် ဘုရားသခင်။
680
00:28:17,351 --> 00:28:18,810
ငါးတွေအကြောင်းပေါ့။
681
00:28:18,894 --> 00:28:20,771
- သြော်၊ နောက်ထပ် အသုံးများတဲ့ အပြင်အဆင်။
682
00:28:20,854 --> 00:28:23,940
- Atticus သည် မဖြစ်နိုင်လောက်အောင် ကြီးမားသောဖမ်းမှုတစ်ခုဖြစ်သည်။
683
00:28:24,024 --> 00:28:26,068
အကြီးဆုံးအကြွေးကို ဖြေရှင်းပေးခဲ့သည်။
ကပေရနောင်၏ စာရင်းဇယားတွင်၊
684
00:28:27,194 --> 00:28:29,488
ဩော်၊ မင်း Atticus ကို တွေ့ခဲ့တာလား။
685
00:28:29,571 --> 00:28:31,198
သူကတော့ Cohortes Urbanae ပါ။
686
00:28:31,281 --> 00:28:33,408
သူတို့က ဆီဇာရဲ့ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ စုံထောက်တွေလိုပါပဲ။
687
00:28:33,492 --> 00:28:35,786
အများစုကတော့ ရောမမှာရှိပေမယ့် ဘယ်သွားသွား
688
00:28:37,204 --> 00:28:39,164
သူက မင်းကို အထူးစိတ်ဝင်စားတယ်။
689
00:28:42,334 --> 00:28:45,253
- လာလည်ဖူးလား။
အရှေ့ဖျား၊ ယေရှု။
690
00:28:45,337 --> 00:28:47,672
- ကျွန်ုပ်သည်မှ ဧည့်သည်များကို လက်ခံရရှိထားပြီး၊
691
00:28:47,756 --> 00:28:51,093
ဒါပေမယ့် ကိုယ်တိုင်လည်း မရောက်ဖူးဘူး။
692
00:28:51,176 --> 00:28:53,970
- ငါးအစိမ်းစားတယ်။
693
00:28:54,054 --> 00:28:55,972
အကြေးခွံချွတ်၊
694
00:28:56,056 --> 00:28:58,767
ခေါင်းနဲ့ အမြီးတွေကို ဖြတ်ပြီး...
695
00:28:58,850 --> 00:29:00,143
ကိုက်ယူပါ။
696
00:29:00,227 --> 00:29:01,978
- အဲဒါ တော်တော် တစ်ခုခုပဲ။
697
00:29:02,062 --> 00:29:05,399
- အသားကို စားကြတယ်။
အရိုးတို့ကို တံတွေးနှင့်ထွေး၍၊
698
00:29:05,482 --> 00:29:06,566
- ဟုတ်ပါတယ်။
699
00:29:06,650 --> 00:29:08,902
- ရှိမုန်သည် မိမိအကြွေးကို မဖြေရှင်းပါက၊
700
00:29:08,985 --> 00:29:11,029
အဲဒါက ကျွန်မကို ရာထူးက ကျဆင်းစေနိုင်ပါတယ်။
701
00:29:11,113 --> 00:29:12,197
အဲဒါ အသားပဲ။
702
00:29:15,742 --> 00:29:17,536
အများသူငှာ စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်အောင် ဖန်တီးသလား
703
00:29:17,619 --> 00:29:19,579
ဥစ္စာပစ္စည်း ပျက်စီးခြင်း၊
704
00:29:19,663 --> 00:29:21,081
လူအုပ်ကြီး၊
705
00:29:21,164 --> 00:29:24,167
ပြီးတော့ ကျွန်တော့်ရဲ့ ပုဂ္ဂိုလ်ရေး ဂုဏ်သိက္ခာကို ထိခိုက်စေတယ်။
706
00:29:24,251 --> 00:29:27,712
အမ်... အရိုးတွေ။
707
00:29:27,796 --> 00:29:29,589
မင်းက တစ်ခုတည်းကို လှည့်စားတယ်။
အတောက်ပဆုံးနှင့် အထိရောက်ဆုံး
708
00:29:29,673 --> 00:29:32,467
အထက်ဂါလိလဲပြည်တစ်ခုလုံးတွင် အခွန်ကောက်ခံသူ။
709
00:29:32,551 --> 00:29:35,220
နောက်ပြီး အရိုးတွေ။
710
00:29:35,303 --> 00:29:38,640
ယခု၊ အသက်တမ်းအရင့်ဆုံး Cohortes Urbanae
711
00:29:38,723 --> 00:29:40,100
ရောမအင်ပါယာ၏သမိုင်းတွင်
712
00:29:40,183 --> 00:29:43,061
မင်းကို လက်နက်ဖြုတ်ထားတယ်ဆိုတာ သူကိုယ်တိုင် မျက်မြင်တွေ့ဖူးတယ်လို့ ပြောပြတယ်။
713
00:29:43,145 --> 00:29:45,981
Zealot sicarii တစ်ခု။
714
00:29:46,064 --> 00:29:48,817
အင်း... အဲဒါ အသားပဲ။
715
00:29:48,900 --> 00:29:49,901
အဲဒါ အသားပဲ။
716
00:29:52,112 --> 00:29:54,406
- ဖြစ်သွားတာ တောင်းပန်ပါတယ်။
မင်းအတွက် အရမ်းရှုပ်ပွတယ်။
717
00:29:54,489 --> 00:29:56,074
အသားနှင့်အရိုးတို့ထက်၊
718
00:29:56,158 --> 00:29:58,034
- စိတ်ရှုပ်ထွေးနေပြီလား?
719
00:29:58,118 --> 00:30:00,662
မဟုတ်ဘူး... မဟုတ်ဘူး။
720
00:30:00,745 --> 00:30:02,747
မင်းလူမျိုးမဟုတ်ရင်
ရွံရှာဖွယ်၊
721
00:30:02,831 --> 00:30:04,833
ငါ မင်းကို အလုပ်တစ်ခုပေးမယ်။
722
00:30:04,916 --> 00:30:06,418
- အဲဒါကို ချီးကျူးစရာအဖြစ် မယူနိုင်ဘူး။
723
00:30:06,501 --> 00:30:09,754
- ယေရှု၊ ဤအရာအားလုံးသည် အလွန်ရိုးရှင်းပါသည်။
724
00:30:09,838 --> 00:30:10,922
မင်းအချိန်တွေကို ခွဲနေပုံရတယ်။
725
00:30:11,006 --> 00:30:13,592
ရောမမြို့အတွက် ခေါင်းခဲစရာ ဖန်တီးမှုများကြား
726
00:30:13,675 --> 00:30:16,470
အောင်ပွဲတွေ ငါတို့မလုပ်နိုင်ခဲ့ဘူး။
မိမိကိုယ်ကို အောင်မြင်ပါစေ။
727
00:30:16,553 --> 00:30:17,679
- အဲဒါက နည်းနည်းလျော့တယ်။
728
00:30:17,762 --> 00:30:20,557
- မင်းရဲ့နောက်လိုက်ကို နှစ်ဆတိုးပြီးပြီ။
ကပေရနောင်မြို့မှ ထွက်ခွာပြီးကတည်းက
729
00:30:20,640 --> 00:30:22,350
နောက်တဖန် သင်သည် ကြမ်းတမ်းသောလူကို ပြန်လာ၍၊
730
00:30:22,434 --> 00:30:26,313
ဘယ်သူတွေ ကြောက်နေလဲ။
ယေရိခေါမြို့ကို အာရုံပြု၍၊
731
00:30:26,396 --> 00:30:29,483
- ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ "အံ့ဖွယ်အမှုများ" ဆိုတဲ့ စကားလုံးက ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်
732
00:30:29,566 --> 00:30:31,401
ဆီးရီးယားတစ်ခွင်လုံး ပျံ့နှံ့သွားပါပြီ။
733
00:30:31,485 --> 00:30:33,195
သူတို့က ဒီကိုလာကြတယ်။
734
00:30:33,278 --> 00:30:34,863
ငါ့ပြဿနာကို မင်းမြင်လား။
735
00:30:34,946 --> 00:30:36,740
ရမလားမသိဘူး။
မင်းကိုစားသည်ဖြစ်စေ ထွေးထုတ်ပစ်၊
736
00:30:36,823 --> 00:30:38,158
ငါးအလင်္ကာကို မှီဝဲရန်။
737
00:30:38,241 --> 00:30:40,785
ငါတို့က အဲဒါကို အခု လွန်သွားပြီ။
738
00:30:40,869 --> 00:30:43,205
ငါမသိဘူးလို့ပြောနေတာ
မင်းအတွက်ဘာလုပ်ရမလဲ။
739
00:30:43,288 --> 00:30:45,832
- အများကြီးဖြစ်မယ်။
လူတွေရဲ့ ပြဿနာက ငါနဲ့။
740
00:30:49,085 --> 00:30:51,004
- အရိုးမရှိတော့ဘူး၊ ယေရှု။
741
00:30:51,087 --> 00:30:52,547
ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ?
742
00:30:52,631 --> 00:30:54,799
ငါ့ရဲ့ ပင်ကိုယ်စွမ်းရည်ကို မဖြုန်းတီးတော့ဘူး၊
743
00:30:54,883 --> 00:30:58,762
မျက်မှန်များဖန်တီးခြင်း၊ လူစုလူဝေး။
744
00:30:58,845 --> 00:31:01,556
မနှောက်ယှက်တော့ဘူး၊ ဟမ်။
745
00:31:01,640 --> 00:31:04,017
- ဒီအရာတွေကို ကတိမပေးနိုင်ဘူး။
746
00:31:06,895 --> 00:31:09,314
- ဒါဆို ငါကတိမပေးနိုင်ဘူး။
မင်းအသက်ရှုရပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
747
00:31:11,691 --> 00:31:13,360
- အင်း၊ ငါတို့ ရှင်းနေပုံပဲ။
748
00:31:13,443 --> 00:31:16,238
ကတိမတည်နိုင်တဲ့အရာအပေါ်။
749
00:31:16,321 --> 00:31:20,325
[ Quintus ရယ် ]
750
00:31:20,408 --> 00:31:22,619
- ရိုးရိုးသားသား...
751
00:31:22,702 --> 00:31:25,372
နာဇရက်မြို့သားယေရှု၊ ငါမင်းကိုကြိုက်တယ်။
752
00:31:25,455 --> 00:31:26,498
ငါတို့က အတူတူအသင်းမှာရှိတယ်။
753
00:31:26,581 --> 00:31:30,585
မင်းကိုသတ်အောင်မလုပ်နဲ့။
754
00:31:30,669 --> 00:31:33,421
- ငါမင်းကိုဘာမှလုပ်ပေးမှာမဟုတ်ဘူး။
755
00:31:33,505 --> 00:31:36,216
ဒါပေမယ့် တစ်ဖက်မှာတော့ အဖေ...
756
00:31:36,299 --> 00:31:37,259
- အဲဒါ ဘာကိုဆိုလိုမှန်း မသိဘူး၊
757
00:31:37,342 --> 00:31:38,718
ဒါပေမယ့် မှတ်သားထားရအောင်။
758
00:31:38,802 --> 00:31:41,346
ဒီနေရာမှာ နားလည်မှု ရှိတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
759
00:31:44,391 --> 00:31:45,642
မင်းသွားစရာရှိတယ်။
760
00:31:46,935 --> 00:31:51,773
♪ ♪
761
00:31:56,486 --> 00:31:58,780
အိုး၊ သင့်ဝမ်းကွဲအတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။
762
00:32:02,951 --> 00:32:05,495
သူ့ကိုယ်သူ တိုးဝင်လာသည်။
ဟေရုဒ်မင်း၏ နန်းတွင်းစာရိတ္တနှင့်
763
00:32:05,579 --> 00:32:08,623
အလွန်ပညာရှိ သို့မဟုတ် သတ္တိရှိရှိ လုပ်ရန်မဟုတ်ပေ။
764
00:32:10,875 --> 00:32:12,544
- သူဘာတွေလုပ်လာတယ်ဆိုတာ သူသိတယ်။
765
00:32:14,045 --> 00:32:15,839
- မင်းလား...
766
00:32:15,922 --> 00:32:18,174
မင်းဘာတွေလုပ်နေပြီလဲ သိလား။
767
00:32:25,640 --> 00:32:28,476
- ဒါဟာ အခွင့်ထူးတစ်ခုပါပဲ။
Quintus ယနေ့ သင်နှင့် စကားပြောပါ။
768
00:32:35,483 --> 00:32:39,446
- အင်း... အဲဒါ ပျော်စရာပဲ!
769
00:32:40,947 --> 00:32:44,451
- ဒါဆို သူ့အကြောင်းက မင်းနဲ့မဆိုင်ပါဘူး ဟမ်။
770
00:32:44,534 --> 00:32:45,410
- လုပ်ခဲ့လျှင်၊
771
00:32:45,493 --> 00:32:46,453
[စားပွဲပေါ်မှ အသံထွက်သည်]
772
00:32:46,536 --> 00:32:48,413
ငါ သူ့ကို လွှတ်ထားမှာ မဟုတ်ဘူး။
773
00:32:48,496 --> 00:32:50,457
သူသည် ကောင်းသောအပြောင်းအရွှေ့ဖြစ်လိမ့်မည်။
ပြည်သူတွေအတွက် ခဏတာ။
774
00:32:55,920 --> 00:32:59,674
[Atticus ရယ်သံများ]
775
00:33:02,344 --> 00:33:05,180
[နောက်ခံစကားပြောဆိုမှု]
776
00:33:11,895 --> 00:33:13,313
- မင်းတို့အားလုံး ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။
777
00:33:13,396 --> 00:33:14,189
PILGRIM 1- ငါတို့ ဇာတ်လမ်းတွေ ကြားနေရတယ်။
778
00:33:14,272 --> 00:33:15,357
နာဇရက်မြို့သားအကြောင်း၊
779
00:33:15,440 --> 00:33:16,941
PILGRIM 2- အီသီယိုးပီးယား အမျိုးသမီးတစ်ဦးမှ
780
00:33:17,025 --> 00:33:18,985
အနာပျောက်သည်ဟု ဆိုသောသူ၊
781
00:33:19,069 --> 00:33:19,903
- သူတို့ ဘယ်သွားကြတာလဲ။
782
00:33:19,986 --> 00:33:21,363
PILGRIM 1- သူတို့အားလုံး ပျောက်သွားတယ်။
ဆံပင်ကောက်တဲ့လူနဲ့။
783
00:33:21,446 --> 00:33:22,572
PILGRIM 2- ဖော်ထုတ်ခံရမယ်ဆိုတာ သူတို့သိတယ်။
784
00:33:22,656 --> 00:33:23,573
- ဘယ်ဦးတည်ချက်လဲ။
785
00:33:23,657 --> 00:33:24,407
အဲဒီ colonnades တွေအပြင်။
786
00:33:24,491 --> 00:33:25,283
- မြန်မြန်လုပ်။
787
00:33:25,367 --> 00:33:26,743
MADAI- ညီအစ်ကိုတို့၊ စောင့်ပါ။
788
00:33:28,787 --> 00:33:29,579
မင်းယောက်ျားကို ရှာနေတာလား။
789
00:33:29,663 --> 00:33:31,122
ဥပုသ်နေ့၌ အနာရောဂါကို အဘယ်သူပြုသနည်း။
790
00:33:31,206 --> 00:33:33,708
- ဟုတ်တယ်၊ မင်းဘယ်သူလဲ။
791
00:33:33,792 --> 00:33:35,293
“လူသား” ဟူသော ဘွဲ့အမည်ကို ခေါ်ဆိုခဲ့ပါသလား။
792
00:33:35,377 --> 00:33:36,544
ပရောဖက်ဒံယေလထံမှ?
793
00:33:36,628 --> 00:33:37,545
- ဒါကို မင်း မျက်မြင်တွေ့ဖူးလား။
794
00:33:37,629 --> 00:33:38,421
- ဟုတ်တယ်၊ မင်းဘယ်လိုသိတာလဲ။
795
00:33:38,505 --> 00:33:39,297
- သူဒီမှာလား။
796
00:33:39,381 --> 00:33:40,173
- ကျွန်ုပ်တို့သည် Wadi Kelt မှဖြစ်သည်။
797
00:33:40,256 --> 00:33:41,007
- ဘယ်မှာလဲ။
798
00:33:41,091 --> 00:33:42,342
- ဘာကြောင့် အစီရင်ခံစာမတင်တာလဲ။
799
00:33:42,425 --> 00:33:43,510
- ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်။
800
00:33:43,593 --> 00:33:44,928
ငါတို့က မြို့ငယ်လေး။
801
00:33:45,011 --> 00:33:48,098
ဥပုသ်နေ့တွင်ကျွန်ုပ်တို့၏တရားဇရပ်၌ အနာပျောက်စေတော်မူ၏။
802
00:33:48,181 --> 00:33:49,391
အဲဒီကနေ ပိုဆိုးသွားတယ်။
803
00:33:49,474 --> 00:33:51,393
- သူ့နောက်လိုက်တွေကြားမှာ မိန်းမတွေရှိတယ်။
804
00:33:51,476 --> 00:33:53,186
သုံး၊ အတိအကျပြောရ၊
805
00:33:53,269 --> 00:33:54,604
- အရာအားလုံးကိုပြောပြပါ။
806
00:33:55,522 --> 00:33:58,149
"ဥပုသ်နေ့၏အရှင်၊" "လူသား"၊
807
00:33:58,233 --> 00:34:00,527
ဘာသာရေး အရှုပ်တော်ပုံတွေပါ။
808
00:34:00,610 --> 00:34:01,861
ရောမမြို့အတွက် အရေးမကြီးဘူးလား။
809
00:34:01,945 --> 00:34:05,407
အန်ဒရူး - သူဘာကြောင့် အဖမ်းခံရတယ်ဆိုတာ ကျွန်တော်တို့ မသိပါဘူး။
810
00:34:05,490 --> 00:34:07,617
ရောမမြို့သည် စကားလုံးများ ပျံ့နှံ့နေသဖြင့် ခြိမ်းခြောက်မှု ခံစားရနိုင်သည်။
811
00:34:07,701 --> 00:34:10,662
မသိဘူး၊
ဒါပေမယ့် မင်း ဒါကို ဆက်မလုပ်နိုင်ဘူး။
812
00:34:10,745 --> 00:34:11,663
ယခုမဟုတ်ပါ။
813
00:34:11,746 --> 00:34:13,206
- ကိုယ်သိတာတွေကို စိတ်ထဲမှာ မသိမ်းဆည်းနိုင်ဘူး။
814
00:34:13,289 --> 00:34:15,125
- ငါရှင်းပြတာကို မင်းနားမလည်ဘူးလား။
815
00:34:15,208 --> 00:34:16,459
- ငါက ကလေးမဟုတ်ဘူး။
816
00:34:16,543 --> 00:34:17,502
- အန္တရာယ်ရှိတယ်။
817
00:34:17,585 --> 00:34:19,504
YUSSIF- မင်းသိတာထက် ပိုတယ်။
818
00:34:19,587 --> 00:34:21,840
- မစိုးရိမ်ပါနဲ့ ငါ့နာမည် Yussif ပါ။
819
00:34:21,923 --> 00:34:24,175
- သင်သည် ကပေရနောင်မြို့မှ ဖာရိရှဲဖြစ်၏။
820
00:34:24,259 --> 00:34:26,761
- ငါ မင်းကို ကြမ်းတမ်းစွာပြောခဲ့တယ်။
မဿဲအိမ်၌၊
821
00:34:26,845 --> 00:34:28,012
- အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။
822
00:34:28,096 --> 00:34:29,180
- ငါမဟုတ်ဘူး
823
00:34:29,264 --> 00:34:30,807
မင်းကို မေးခွန်းထုတ်ဖို့ လိုက်ရှာနေတယ်။
824
00:34:30,890 --> 00:34:32,016
- ဘာအတွက်လဲ။
825
00:34:32,100 --> 00:34:33,768
- နာဇရက်မြို့သားယေရှုအကြောင်း သက်သေခံချက်။
826
00:34:33,852 --> 00:34:34,769
- သင့်ကိုပြောသည်!
827
00:34:34,853 --> 00:34:36,730
- နိကောဒင်၏ယခင်တစ်ဦး
ရှမွေလအမည်ရှိသော ကျောင်းသား၊
828
00:34:36,813 --> 00:34:38,231
မင်းကိုရှာလာပြီ။
829
00:34:38,314 --> 00:34:39,816
သင်၏သက်သေခံချက်ကို လှည့်ပတ်လိမ့်မည်။
830
00:34:39,899 --> 00:34:41,609
မှားယွင်းသောပရောဖက်ပြုချက်နှင့်ပတ်သက်၍ ငြင်းခုံရန်၊
831
00:34:41,693 --> 00:34:42,986
- မှားသလား?
832
00:34:43,069 --> 00:34:44,738
- ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ ဂရုမစိုက်ဘူး။
မင်းရဲ့ခံယူချက်တွေအကြောင်း၊
833
00:34:44,821 --> 00:34:46,448
သင်၏သက်သေခံချက်သည် တန်ဖိုးမရှိပေ။
834
00:34:46,531 --> 00:34:49,826
Shmuel လိုချင်တာက သတင်းအချက်အလက်ပါ။
အခြားကုစားခြင်းအကြောင်း
835
00:34:49,909 --> 00:34:51,745
နှင့် ယေရှု၏နောက်ခံ။
836
00:34:51,828 --> 00:34:53,371
- ငါတို့နှစ်ယောက် အီဂျစ်မှာ ကြီးပြင်းခဲ့တယ်။
837
00:34:53,455 --> 00:34:56,124
ငါ-- ပိုတောင်ဆိုးသေးတယ်။
838
00:34:56,207 --> 00:34:57,375
အန်ဒရူး၊ သူမကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။
839
00:34:57,459 --> 00:34:59,335
- ငါ မင်းကို မယုံဘူး။
840
00:34:59,419 --> 00:35:00,211
မင်းဘာလို့ကူညီနေတာလဲ။
841
00:35:00,295 --> 00:35:01,379
- အဲဒါ ငါ့လုပ်ငန်း။
842
00:35:01,463 --> 00:35:03,089
ဒါပေမဲ့ ငါတောင်းတဲ့အတိုင်း မင်းလုပ်ဖို့၊
843
00:35:03,173 --> 00:35:05,300
ငါ့ရဗ္ဗိနိကောဒင်၊
844
00:35:05,383 --> 00:35:07,677
မင်းရဲ့သခင်မှာ ထူးထူးခြားခြား တစ်ခုခုကို တွေ့လိုက်ရတယ်။
845
00:35:07,761 --> 00:35:10,388
ရှမွေလကို ခြိမ်းခြောက်သည်။
သူနားမလည်နိုင်သောအရာ။
846
00:35:10,472 --> 00:35:12,140
ပိုဆိုးတာက သူက ရည်မှန်းချက်ကြီးတယ်။
847
00:35:12,223 --> 00:35:14,476
ရှမွေလသည် နိကောဒင်၏သွန်သင်ချက်ကို မရိုသေပါ။
848
00:35:16,478 --> 00:35:18,855
သင်သည် သခင်ယေရှု ကုသပေးသော လက်ခြေသေသူဖြစ်သလော။
849
00:35:18,938 --> 00:35:19,814
- ဟုတ်ကဲ့။
850
00:35:19,898 --> 00:35:22,525
- မင်းတို့နှစ်ယောက် ဒီနေရာကို ထွက်သွားရမယ်။
851
00:35:22,609 --> 00:35:24,110
- မင်း Andrew နဲ့ သွားသင့်တယ်။
852
00:35:24,194 --> 00:35:25,236
- သင်ဘာလုပ်မလဲ?
853
00:35:25,320 --> 00:35:26,154
- ငါ ဖင်ချမယ်၊
854
00:35:26,237 --> 00:35:29,032
တိတ်တိတ်သွားတဲ့အထိ ပျောက်သွားတယ်။
855
00:35:29,115 --> 00:35:31,618
- ကိစ္စတွေက ငြိမ်မနေဘူးဆိုရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
856
00:35:31,701 --> 00:35:33,369
- ငါသူတို့မပါဘူးမျှော်လင့်ပါတယ်။
857
00:35:33,453 --> 00:35:36,122
ဒါပေမယ့် လောလောဆယ်တော့ ငါတို့ ခွဲထားတာ ကောင်းပါတယ်။
858
00:35:37,791 --> 00:35:39,334
သူမကို သင်နှင့်အတူ ယူသွားပါ။
859
00:35:39,417 --> 00:35:41,211
- မသိဘူး...
860
00:35:41,294 --> 00:35:42,796
- ငါက သူ့နောက်ကို လိုက်ချင်တယ်။
861
00:35:45,465 --> 00:35:47,050
-ကျွန်ုပ်တို့သည် ကိုယ်တော်နှင့် စကားပြောပါမည်။
862
00:35:47,133 --> 00:35:48,384
- အခုသွားပါ။
863
00:35:48,468 --> 00:35:50,303
PHILIP- သူ ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။
864
00:35:52,722 --> 00:35:54,182
မင်းဘယ်သူလဲ?
865
00:36:00,939 --> 00:36:03,024
အိုကေ ဒါဆို
866
00:36:03,108 --> 00:36:04,609
လမ်းမှာ ဖြည့်ပေးပါလား
867
00:36:07,070 --> 00:36:10,532
♪ ♪
868
00:36:32,554 --> 00:36:33,596
- သူပြန်လာပြီ။
869
00:36:42,397 --> 00:36:44,065
ဆရာ၊ မင်း စိတ်ထိခိုက်နေလား။
870
00:36:44,148 --> 00:36:45,275
ဘာဖြစ်တာလဲ?
871
00:36:45,358 --> 00:36:48,903
- အင်း ငါ မလုပ်သင့်ဘူး ထင်တယ်။
မင်း ငါ့ကိုတွေ့တော့ အံ့သြသွားလိမ့်မယ်။
872
00:36:48,987 --> 00:36:50,154
မင်္ဂလာပါ Eema။
873
00:36:50,238 --> 00:36:51,155
အိုး။
874
00:36:51,239 --> 00:36:52,824
အရှင်ဘုရား၊
875
00:36:52,907 --> 00:36:53,783
- မင်းကို တစ်ယောက်ယောက် လိုက်ခဲ့သလား။
876
00:36:53,867 --> 00:36:56,953
- ဟုတ်တယ်၊ ငါလုံခြုံတယ်၊
စကားပြောချင်ကြတယ်။
877
00:36:59,122 --> 00:37:00,373
- အရမ်းပျော်ပါတယ်။
878
00:37:00,456 --> 00:37:02,250
[ယေရှုရယ်]
879
00:37:02,333 --> 00:37:03,168
- ဝမ်းသာပါတယ် Matthew
880
00:37:03,251 --> 00:37:04,586
- စကားပြောရုံပဲလား?
881
00:37:04,669 --> 00:37:06,296
- Quintus က စကားပြောချင်တယ်၊ ဟုတ်တယ်၊
882
00:37:06,379 --> 00:37:09,007
ရောမလူတို့မူကား၊
ငါ့ကို ခြိမ်းခြောက်မှုများစွာကို တွေ့ပါစေ၊
883
00:37:09,090 --> 00:37:10,300
ဘယ်ဟာအဆင်ပြေလဲ။
884
00:37:10,383 --> 00:37:12,802
- မကြာခင် ပြောင်းလဲလာမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
885
00:37:12,886 --> 00:37:14,888
- ဒါဆို မင်းဒီမှာဘာလာလုပ်တာလဲ။
886
00:37:16,931 --> 00:37:18,182
- ဆုတောင်းနေသည်၊ ယောဟန်။
887
00:37:18,266 --> 00:37:20,518
အဲဒီမှာ သတိရပါ။
ပွဲကြီးပွဲကောင်းတစ်ပွဲအတွက် ပြင်ဆင်ပါ။
888
00:37:23,146 --> 00:37:25,982
-အရှင်ဘုရား၊
889
00:37:26,065 --> 00:37:28,651
မင်း ငါတို့ကို မပြောနိုင်ခဲ့ဘူး။
မင်းအရင်ပြန်လာခဲ့တာလား။
890
00:37:28,735 --> 00:37:31,487
မင်းကို ဖမ်းထားတယ်။
ရောမစစ်သားများနှင့် လက်နက်များ၊
891
00:37:31,571 --> 00:37:33,489
ငါတို့အားလုံး နေမကောင်းဖြစ်မှာ စိုးရိမ်တယ်။
892
00:37:33,573 --> 00:37:35,867
- ငါ မင်းကို ပြန်လာမယ်လို့ မပြောခဲ့ဘူးလား။
893
00:37:35,950 --> 00:37:37,243
ဆက်လက်စီစဉ်ရန်။
894
00:37:40,038 --> 00:37:43,166
အားလုံးပဲ ဖြစ်တော့မယ်။
ဒါကိုဘယ်လိုလေ့လာရမလဲ
895
00:37:43,249 --> 00:37:44,459
ဘာတွေပဲဖြစ်နေနေ၊
896
00:37:44,542 --> 00:37:47,378
ကောင်းသည်ဖြစ်စေ ဆိုးသည်ဖြစ်စေ၊
897
00:37:47,462 --> 00:37:49,839
အရာတွေသာ ဖြစ်နေတာ
ပိုခက်ခဲလာဖို့။
898
00:37:49,923 --> 00:37:53,301
သင်ရုံပိတ်လို့မရဘူး
သင်ကြောက်သောအခါ။
899
00:37:53,384 --> 00:37:55,470
ပြီးတော့ မင်းဘာဆက်လုပ်မလဲ။
ငါဒီမှာမရှိတော့တဲ့အခါ?
900
00:37:57,805 --> 00:38:00,099
- ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ ဒါကို အဖြေရှာနေတုန်းပဲ။
901
00:38:00,183 --> 00:38:01,517
- ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့ ပိုကောင်းအောင် လုပ်နိုင်တယ်...
902
00:38:01,601 --> 00:38:04,020
ငါတို့ -- ငါတို့ ပိုကောင်းအောင် လုပ်မယ်။
903
00:38:04,103 --> 00:38:07,190
- အရှင်ဘုရား၊ ဖိလိပ္ပုက နှစ်ခြင်းဆရာ
904
00:38:07,273 --> 00:38:09,108
သူ့နောက်လိုက်တွေကို ဆုတောင်းပေးတယ်။
905
00:38:09,192 --> 00:38:12,695
နေ့စဉ်အပြင်
ရိုးရာဆုတောင်းချက်များ။
906
00:38:12,779 --> 00:38:15,156
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သင်အတူတူလုပ်နိုင်ပါတယ်။
907
00:38:15,239 --> 00:38:16,866
- ဟုတ်တယ်၊ ငါအကြောင်းပိုမိုလေ့လာချင်ပါတယ် ငါသိတယ်။
908
00:38:16,950 --> 00:38:18,660
တစ်ယောက်တည်း အပြင်ထွက်တဲ့အခါ ဘာပြောမလဲ။
909
00:38:23,164 --> 00:38:26,668
- အခု... အခု မင်း အနေအထိုင် ဖြစ်နေတယ်။
စစ်မှန်သောကျောင်းသားများကဲ့သို့;
910
00:38:26,751 --> 00:38:29,003
ဒါက ငါမြင်ရတာကြိုက်တယ်။
911
00:38:29,087 --> 00:38:30,755
ဆုတောင်းခြင်းသည် ပထမခြေလှမ်းဖြစ်သည်။
912
00:38:30,838 --> 00:38:33,383
စိတ်နှင့်နှလုံးကို မှန်ကန်စေခြင်း၊
913
00:38:33,466 --> 00:38:35,677
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ မကြာခဏ သွားကြည့်တာ။
914
00:38:35,760 --> 00:38:37,470
SIMON- ဒါဆို သင်ပေးပါ...
915
00:38:37,553 --> 00:38:40,431
မင်းလုပ်သလိုပဲ ဆုတောင်းပါ... ကျေးဇူးပြုပြီး။
916
00:38:45,103 --> 00:38:46,896
- ဆုတောင်းတဲ့အခါ၊
917
00:38:46,980 --> 00:38:48,147
ပထမဆုံးစဖို့ သေချာစေချင်တယ်။
918
00:38:48,231 --> 00:38:50,149
ကောင်းကင်ဘုံရှိ ငါတို့အဘကို အသိအမှတ်ပြုခြင်း၊
919
00:38:50,233 --> 00:38:52,443
ကြီးမြတ်တော်မူ၏ ။
920
00:38:52,527 --> 00:38:54,070
ဒီတော့ ပြောနိုင်တယ်၊
921
00:38:54,153 --> 00:38:58,783
“ကောင်းကင်ဘုံရှိ ငါတို့အဘ၊
နာမတော်မြတ်ဖြစ်ပါစေ။"
922
00:38:58,866 --> 00:39:00,368
ငါတို့အမြဲတမ်းသေချာချင်တယ်။
ဘုရားအလိုတော်ဆောင်ရန်
923
00:39:00,451 --> 00:39:03,079
ငါတို့ကိုယ်တိုင်လည်း မဟုတ်ဘူး။
924
00:39:03,162 --> 00:39:07,458
ဒါကြောင့် ငါတို့က "မင်းရဲ့နိုင်ငံတော် လာပြီ။
925
00:39:07,542 --> 00:39:11,838
မင်းရဲ့အလိုတော်ဟာ မြေကြီးပေါ်မှာ ပြီးမြောက်ပါစေ
926
00:39:11,921 --> 00:39:14,424
ကောင်းကင်ဘုံ၌ရှိသကဲ့သို့။"
927
00:39:14,507 --> 00:39:15,967
ကျွန်ုပ်တို့တောင်းဆိုသည့်အတိုင်း...
928
00:39:20,138 --> 00:39:22,181
[ခြေရာများ နီးကပ်လာသည်]
929
00:39:31,607 --> 00:39:34,318
- Matthew... Matthew.
930
00:39:34,402 --> 00:39:35,361
- အရှင်ဘုရား?
931
00:39:35,445 --> 00:39:37,363
- တောင်းပန်ပါတယ် Matthew။
932
00:39:37,447 --> 00:39:38,740
- မင်း ဒုက္ခရောက်နေလား။
933
00:39:38,823 --> 00:39:41,951
-Shhh, shhh, ငါမင်းကိုမလိုချင်ဘူး။
တခြားသူတွေကို နှိုးဖို့၊
934
00:39:42,035 --> 00:39:42,994
ဘာမှမမှားပါဘူး။
935
00:39:44,704 --> 00:39:47,165
- မင်းငါ့ကိုဘာလို့နှိုးတာလဲ။
တခြားသူတွေ မဟုတ်ဘူးလား?
936
00:39:47,248 --> 00:39:49,459
- အပိုင်းအစတွေ ဖွဲ့ဖူးတယ်။
ငါ့စိတ်ထဲမှာ သွန်သင်ခြင်း
937
00:39:49,542 --> 00:39:53,296
ယခု အချို့သောလများ
တရားပွဲအတွက် ပြင်ဆင်ခြင်း။
938
00:39:53,379 --> 00:39:55,298
သူတို့ကို စည်းရုံးဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
939
00:39:55,381 --> 00:39:58,051
- ငါ့စာရေးကိရိယာတွေ ငါယူမယ်။
940
00:39:58,134 --> 00:40:00,136
မင်းအချုပ်ကနေ ပြန်ရောက်နေပြီ။
941
00:40:00,219 --> 00:40:02,555
ဒီသွန်သင်ချက်တွေက ပိုဆိုးစေမှာလား။
942
00:40:02,638 --> 00:40:05,600
- ပိုကောင်းအောင်လုပ်ဖို့ ဒီမှာလာနေတယ်၊
မယုတ်မာပါ။
943
00:40:05,683 --> 00:40:08,936
ငါဆိုလိုသည်မှာ-- ကိုယ်တော်ကိုချစ်သော ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးအတွက်။
944
00:40:12,023 --> 00:40:13,649
- ကတိများမရှိဘူး။
945
00:40:16,986 --> 00:40:18,029
သွားကြရအောင်။
946
00:40:18,112 --> 00:40:19,572
- ဒီညဖြစ်မယ်?
947
00:40:22,784 --> 00:40:24,118
- အချိန်ကျပြီ။
948
00:40:26,954 --> 00:40:30,958
♪ ♪
949
00:40:41,219 --> 00:40:46,099
♪ ♪
950
00:41:16,254 --> 00:41:22,343
♪ ♪
951
00:41:50,872 --> 00:41:56,836
♪ ♪
952
00:42:26,532 --> 00:42:31,829
♪ ♪
953
00:42:42,840 --> 00:42:45,843
♪ ♪